viernes, 26 de enero de 2024

Carlos Drummond de Andrade (Minas Gerais, Brasil, 1902 - Río de Janeiro, 1987)

 

El dios mal informado

 

En el camino donde pisó un dios

hace tanto tiempo que el tiempo no se acuerda

queda el sueño de los pies

sin peso

sin dibujo.


Quien pase por ahí, en una fracción de segundo,

se erige en dios, ignorante, dios hambriento,

con nostalgia de existencia.


Sigue adelante en busca de su rastro,

que es un temblor radiante, una opulencia

de imposibles, capullos de lo posible.


Pero el camino se parte, se milparte,

y la flecha no apunta

hacia ningún destino, y el trazo ausente

transforma al hombre en hombre, nuevamente.

 

 

  Traducción de Ezequiel Zaidenwerg





No hay comentarios:

Publicar un comentario