domingo, 17 de septiembre de 2023

Kay Ryan (California, EEUU, 1945)

 

Bodegón con cidras, naranjas y rosa

 

                                            Francisco de Zurbarán (1663)




Igual que las dos

manos de un gigante,

la sombra se

complota con

la gravedad

para exprimir

la luz y dejar sólo

arcilla, se lamentaba

Zurbarán. Lo cual

quiere decir que tiene

que encontrar una forma

contraria de pintar, salvo

que quiera que también

las naranjas se le peguen

y se apelotonen

como cramelos. Y

ahora su esposa

cayó enferma.

 

Traducción de Ezequiel Zaidenwerg



No hay comentarios:

Publicar un comentario