martes, 14 de febrero de 2023

Gwendolyn Brooks (Topeka, Kansas, 1917 - Chicago, EEUU, 2000)

 

Abruptamente

 

Dios es un gorila.


Lo veo erguido en el cielo.

Él es las nubes.

Tiene la barba blanca

salpicada de gris claro.


Tiene brazos de gorila,

que le cuelgan; los puños

no están distendidos, tampoco coléricos.


Le digo a mi amiga.

Lo señalo y le digo a mi amiga:

“Mirá, Dios es un gorila. Mirá,

ahí está”.


Mi amiga me dice: Es un crimen

decir que Dios es un gorila. Insultaste a nuestro Dios”.


Yo le respondo:

“Ser gorila es magestuoso.

Lo saben

los gorilas”.

 

 

  Traducción de Ezequiel Zaidenwerg




No hay comentarios:

Publicar un comentario