Artur Międzyrzecki (Polonia, 1922-1996)

 

Trad. Ada Trzeciakowska

 

 FONDO

 

A fondo: bizancio Sigue:
son monedas romanas Sigue:
son ánforas griegas Sigue: son huesos de arcaicos son huesos
de animales es cabeza de mamut esqueleto de ictiosaurio
Sigue:
es arena grava ceniza Sigue: es carbón
Sigue:
es agua subterránea es grava es piedra es caliza
sigue:
son mis manos vacías blancas de tiza

 

Fotogramas de El cuaderno de barro. Miquel Barceló y el pueblo Dogón (2011) de Isaki Lacuesta

W GŁĄB

W głąb: bizancjum Dalej:
to rzymskie monety Dalej:
to greckie amfory Dalej: to kości praludzi to kości
zwierząt to łeb mamuta szkielet ichtiozaura
Dalej:
to piach żwir popiół Dalej: to węgiel
Dalej:
to wody podziemne to żwir to kamień to wapń
Dalej:
to moje puste ręce ubielone kredą

 

(Fuente: Ada Lírica)