En silencio
Ten calma,
oye a las piedras del muro.
Guarda silencio, ellas tratan
de decir Tu
Nombre.
Oye
a las paredes vivas.
¿Quién eres tú?
¿Quién
eres tú? ¿De
quién eres silencio?
¿Quién (cállate)
Eres tú (como estas piedras
están calladas)? No
pienses en lo que eres
menos aún en
lo que un día puedes ser.
Más bien
sé lo que eres (¿pero quién?) sé
el impensable
que no conoces.
Oh ten calma, mientras
aún tienes vida,
y todas las cosas viven a tu alrededor
hablando (yo no oigo)
a tu propio ser,
hablando por el Desconocido
que está en ti y en ellas.
“Yo trataré, como ellas
de ser mi propio silencio:
Y esto es difícil. El mundo
entero está secretamente en llamas. Las piedras
se queman, aún las piedras
me están quemando. ¿Cómo puede uno tener calma o
escuchar a todas las cosas quemándose? ¿Cómo atreverse a
estar sentado con ellas cuando
todo su silencio
está en llamas?”
...................................................................................
Traducción: Ernesto Cardenal
(Fuente: Daniel Rafalovich)
No hay comentarios:
Publicar un comentario