domingo, 23 de octubre de 2022

Paula Vaz (Brasil, 1973)

 

Desierto

 


 
 
 
Y el desierto es una página en blanco
Ese espacio deshabitado
La mudez de las cosas que pierden
sus nombres
Esas tierras de la sed
Ese territorio negligente
cubierto de escombros
Altar rodeado de velas

Sagrada inquietud
de todo que aún no es
silencio

Todo libro al principio es un desierto
porque no tenemos palabra
para intensidades
y solo interesa escribir
sobre aquello que no tenemos
palabras para decir

Entonces es preciso pescarlas
por el mundo
engendrarlas
hasta sentirnos que conseguimos pasar
el elefante de la soledad
por el agujero de una aguja

Escribir es encontrar el hilo
del agujero de nuestra aguja
donde sea que él esté

en el horizonte
en los bordes del mar
cerca de vos

Es ese escrito que ofrezco
a las palabras que nos transbordan
a las palabras que nos transportan
a los libros que precipitan libros
a los Cuentos de amor y No

Porque El amor no vaciará mis ojos
Nunca más

Escribir es retornar a la sala vacía
a la copa de un árbol
y escuchar lo que vive

Es no estar de acuerdo con las cosas
como son
Es querer modificarlas un poco
y no saber lo que vendrá

Esa moral de ser
en dirección al fulgor
Como diría Duras
escribir en dirección a los desiertos
porque somos todos instruidos en el dolor

Sin sombra
Partidos

Para cada desierto es preciso un artificio
que exprese la lengua
de su naturaleza muda.

El desierto es una página en blanco
 
 
 

Paula Vaz, incluido en Vallejo & Co. (27 de julio de 2021, Perú, trad. de Agustín Arosteguy).

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario