sábado, 29 de octubre de 2022

Henri Meschonnic (Francia, 1932 - 2009)

 

Tres poemas



el río soy yo en ti tú en mí
vertimos ahí los movimientos de nuestros sueños
cada instante nos abruma tanto
que colgamos todas nuestras palabras
de los árboles para abrirlas
para que marquen
nuestra ruta
y caminamos como dormimos
lo desconocido es nuestra voz
él nos lleva
presente arriba presente abajo
nosotros vamos
caos tras caos
—interminable mi río
día a día
 
***
 
imágenes nubes
cabeza de lluvia
el paisaje esta adentro
tengo colinas en mis brazos
el río
duerme en mis ojos
cuando me despierto tengo
pájaros en el cabello
 
***
 
hablo
para compartir el silencio
que empuja todas las palabras
sí como dicen
entender entender
lo que no dijiste
lo que los otros dirán
yo hablo
para transformar el silencio
así es como nos hablamos
cuando lo que decimos
no sofoca
este silencio
 
 
(Traducción y Fuente: Víctor O. Coral)

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario