DE LA ARGONÁUTICA DE APOLONIO DE RODAS
Texto griego del siglo III a.C.
Orfeo levantó su lira
" La Tierra y el Mar y el Cielo
que una vez fueron Uno
Detestan dividirse
estos son los eternos recordatorios
las estrellas
la luna
los senderos del sol
entonces se alzaron las montañas
los ríos cantaron
a las ninfas en sus arroyos
que contestaron su canto
nacieron lo que trepa lo que se arrastra
quienquiera anda en sus cuatro
Ofión la Serpiente
Eurinomé amplio gobernante
en el Olimpo cubierto de nieve
él como Cronos en la fuerza de su mano
ella como Rea
pero cayeron en las olas del océano
entonces Cronos y Rea
fueron señores de los Titanes
Zeus aún era joven
todavía un niño pensando en la cueva de Dicté
todavía no se habían hecho fuertes por truenos y rayos
y los fogonazos de los rayos
que los Cíclopes le dieron
para darle gloria "
DAMACIO, LA COSMOGONÍA IRANÍ
Un texto griego por Danacio, 500 d.C., De Principiis
todo lo que ves LUGAR o
TIEMPO
que se separan en Dos
haciendo un doble par
OROMESDES que es Luz
Ahura-Mazda
AREIMANIOS que es Oscuridad
Ariman
LUGAR
Topos
------------Zerauné akerené
TIEMPO
Cronos
EL BOCETO CÓSMICO DE ACUSILAUS
Extraído de los trabajos del poeta griego Acusilaus,
siglo VI o VII a.C.
primero
Hueco lo desconocido
luego
Erebos Noche
él ella
delimitado ilimitada
sus hijos:
Aither
Eros
Metis
los hijos
de sus hijos:
los otros dioses
FUENTE
Charles Doria and Harris Lenowitz. Origins. Creation
Texts from the Ancient Mediterranean. Anchor Books,
1976.
Versiones del inglés: Robert R Rivas (c)
(Fuente: Idiomas Olvidados)
No hay comentarios:
Publicar un comentario