Rostro de película
Mientras el dios se sienta en el Olimpo
sobre el rigor de las nubes
domina la barcaza de basura
cargada con nubes
de caos sanitario;
el eterno rostro,
el abatido cuerpo,
de los pobres
sobre Marie Dressler.
_
Film-Face
As the god sat on Olympus
above travail of clouds
it dominates the garbage-barge
loaded with clouds
of sanitation´s chaos;
the enduring face of,
the ruined body of,
the poor people
on Marie Dressler.
_
_
___________
MINA LOY
Poemas escogidos + Manifiesto Feminista (edición ampliada 2021)
Trad. Camila Evia –
Buenos Aires Poetry, 2020.
ISBN 9789874197757
Extraído de Mina LOY, The Lost Lunar Baedeker, Selected and Edited by Roger L. Conover, The Noonday Press, Farrar, Strauss and Giroux, NY, 1996. Traducción de Camila Evia para Buenos Aires Poetry, 2020.
No hay comentarios:
Publicar un comentario