jueves, 18 de febrero de 2021

Juan Rodolfo Wilcock (Buenos Aires, 1919-Lubriano di Bagnoregio, Viterbo, Italia, 1978)

 

 

El hombre en el estado llamado natural















 
El hombre en el estado llamado natural
es una abstracción: fuerte cazador,
sano, sin problemas, rico de sus días
y de las noches avaro, fiero, ingenioso.
Sueño de una época que se soñaba a sí misma.
Pero el hombre es esto que vemos cada día,
animal complejo sin historia.

Todo lo que es, es como lo vemos.
Y cada interpretación es como una sombra
que se separa de quien la produce
para volverse a su vez un objeto
pasible a su vez de interpretación.

Cada hombre es una espiral, y en cada punto
de la espiral tiene su centro otra espiral,
y así hasta el infinito, que es precisamente
    el hombre
anillado por todas sus posibilidades. 
 
 

En "Inedite", Poesie, segunda edición ampliada, Adelphi, Milán, 1993
Versión de J. Aulicino


Foto: Juan Rodolfo Wilcock como Caifás, en El Evangelio según San Mateo de Pier Paolo Pasolini, 1964 IMDb
 
 
(Fuente: Otra iglesia es imposible)

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario