Mary Ruefle (EEUU, 1952)

 

Luna llena

 

Esa manchita blanca allá arriba a la izquierda
que parece el mesocarpo
de una naranja pelada es el cráter Tycho.
Yo nunca estuve ahí. A lo mejor un día
vos vayas. Vi un montón de sacos en el guardarropa
pero ninguno era el de él. Conozco a alguien
que, en alguna parte, está vivo.
Estar vivo da vergüenza.
A veces tenés que pararte en la calle
y mirar para arriba, y después tenés que hacer de cuenta
que la piedra a tus pies
no es un objeto a observar,
cuando lo es.

 Trasucción de Ezequiel Zaidenwerg