DOS POEMAS
Ha caído una semilla, queda sembrada, una baya amarilla,
no entre las rocas, ni en una terraza en la calle.
Cógela: una capa de tierra negra
para protegerla del calor y de la escarcha.
Una semilla es una vida encerrada en una cáscara.
Desde el secreto infinito, una baya, una gota.
Bajo tierra se comprime, espera una insinuación,
la señal de la primavera, el rayo de luz, el sol,
el día.
EN EL CAMINO
Una voz ha llamado y he ido,
he ido porque ha llamado la voz.
He ido para no caer.
Pero en la encrucijada
me he tapado los oídos en la blancura fría
y he llorado
porque he perdido algo.
___________________
Hanna (Anikó) Szenes nació en Budapest el 17 de julio de 1921. Fue miembro de la Resistencia judía contra el nazismo encuadrada en el Ejército británico. Se lanzó en paracaídas sobre Yugoslavia para llevar a cabo una misión en su Hungría natal. Detenida en la frontera húngara, fue llevada a prisión y torturada, pero se negó a revelar detalles de su misión. Murió fusilada el 7 de noviembre de 1944. Trad. Jordi Font Estrella en "Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, sección Hebreo", vol. 51, 2002.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario