Cesare Pavese

La tierra y la muerte


Vienes siempre del mar
“Eres la gran fatiga
y la noche que sacia"

"Vienes siempre del mar
y tienes su voz ronca,
tienes siempre ojos secretos
de agua viva entre las zarzas,
y frente baja, como
cielo bajo de nubes.
Revives cada vez
como una cosa antigua
y salvaje, que el corazón
ya sabía y se oculta.
Cada vez es un desgarrón,
cada vez es la muerte.
Nosotros combatimos siempre.
Quien toma partido por el choque
ha catado la muerte
y la lleva en la sangre.
Como buenos enemigos
que ya no se odian
tenemos una idéntica
voz, una idéntica pena
y vivimos encarados
bajo un pobre cielo.
Entre nosotros no hay insidias,
no hay inútiles cosas—
combatiremos siempre.
Combatiremos todavía,
combatiremos siempre,
porque buscamos el sueño
de la muerte amparados,
y tenemos voz ronca
frente baja y salvaje
y un idéntico cielo.
Nos crearon para esto.
Si tú o yo cedemos al choquee,
sigue una larga noche
que no es paz o tregua
que no es muerte verdadera.
Ya no estás. Los brazos
se debaten en vano.
Mientras que el corazón nos tiembla.
Han dicho un nombre tuyo.
Recomienza la muerte.
Del mar renaciste
cosa ignota y salvaje".



19-20 de noviembre de 1945