Esta noche no sirve la poesía
Te vi que caminabas descalza
demorándote en mirar
el párpado de la luna nueva
después despatarrada
caída de sueño, desnuda con tu cabellera negra,
dormida pero no ajena
al no dormir que no duerme
en otras partes
Esta noche yo creo
no sirve
la poesía
Sintaxis de la interpretación:
el verbo es el piloto del avión
el adverbio modifica la acción
el verbo alimenta a la fuerza del sustantivo
sumerge al sujeto
el sustantivo se ahoga
el verbo deshonrado sigue haciendo
ahora analicen la oración
Traducción de Ezequiel Zaidenwerg
No hay comentarios:
Publicar un comentario