Canto XXIX, final
La torre, marfil, el cielo despejado
Marfil rígido a la luz del sol
Y la pálida claridad del firmamento
Phoibos de caderas estrechas,
El fresco corte del aire,
Flor cortada en el viento, por Helios
Señor del borde de la Luz, y abril
Un remolino en torno a los pies del Dios,
Belleza en una carreta con asnos
Sentada sobre cinco bolsas de ropa para lavar
Eso creo que fue en el camino de Perugia
Que lleva a San Piero.
Los ojos de topacio marrón,
Agua de arroyo sobre arena marrón,
Los mastines blancos en la ladera,
Suave transcurrir del agua, luces y las proas,
Picos de plata surgiendo de la noche,
Piedra, rama sobre rama,
las lámparas fluidas en el agua,
Pino junto al tronco negro de su sombra
En la colina troncos negros de la sombra
Los árboles derretidos en el aire.
trad. Jan de Jager
No hay comentarios:
Publicar un comentario