William Carlos Williams (Rutherford, EE.UU., 1882-1963)

 

POEMA

 

La rosa se marchita

y se renueva otra vez

gracias a su semilla,

pero ¿dónde

 

sino al poema

irá

para que no disminuya

su esplendor?

 

 

 

__________________

en "Poetas norteamericanos en dos siglos", vol. I. Prólogo de Jorge Aulicino, selección y versiones de Jonio González, e-book de descarga gratuita en www.edicionesendanza.com.ar. En la imagen, William Carlos Williams (Rutherford, EE.UU., 1882-1963 / Poetry Foundation)

 

 

POEM

 

The rose fades

and is renewed again

by its seed

but where

Save in the poem

shall it go

to suffer no diminution

of its splendor?

 

(Fuente: Jonio González)