domingo, 29 de octubre de 2023

Francis Ponge (Francia, 1899 - 1988)

 

Los árboles se deshacen en una esfera de niebla


En la niebla que rodea los árboles, se desprenden las hojas,

que ya desfiguradas por la lenta oxidación, por la fralta

de savia en favor de las flores y los frutos, empiezan a

aflojar con los calores de agosto.

La corteza la cruzan unos surcos verticales por los

que la humedad se desentiende hasta el suelo de las partes

vivas del tronco.

Las flores de desparraman, los frutos se depositan. Desde

la edad más tierna, resignar sus cualidades vivas y partes de

sus cuerpos se vuelve para los árboles un ejercicio familiar.

 

   Traducción de Ezequiel Zaidenwerg



No hay comentarios:

Publicar un comentario