DESDE EL AVIÓN
Es una cosa ligera, ha sido tamizada
por el colador del espacio y parece
dormida allí bajo mariposas de luz.
Racimo de polvo y fuego, desde aquí arriba
eres un extraño y estoy cayendo
a través de un embudo de aire para encontrarte.
________________
en "She Heads into the Wilderness", Autumn House Press, Pittsburgh, 2008. Versión de Jonio González.
FROM THE PLANE
It is a soft thing, it has been sifted
from the sieve of space and seems
asleep there under the moths of light.
Cluster of dust and fire, from up here
you are a stranger and I am dropping
through the funnel of air to meet you.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario