Ezra Pound (EEUU)

Los Ojos

Descansa Maestro, porque estamos cansados, cansados
y nos gustaría sentir los dedos del viento
sobre estos párpados que yacen sobre nosotros
extremadamente húmedos y pesados como el plomo.

Descansa hermano, ¡mira cómo se libera el amanecer!
La llama amarilla empalidece
y la cera comienza a agotarse.
Libéranos, porque afuera hay colores agradables,
el verde musgo color madera y los colores de las flores,
y la frescura debajo de los árboles.
Libéranos, porque perecemos
en esta eterna monotonía
de feas marcas de impresión, negras
sobre pergamino blanco.
Libéranos, porque existe alguien
cuya sonrisa vale más
que toda la antigua sabiduría de tus libros:
y a ella nos gustaría mirarla.


(Trad. Juan Arabia)