Leonora Carrington (Clayton Green, Reino Unido, 1917-Ciudad de México, México, 2011),

 

 

PREGUNTAS A SIMON

 

 

...Los jardines de Luxemburgo y el olor de los castaños. París. Saint Germain des Prés, desayunar en la terraza de un café con Simon, cuyo rostro era tan claro y real como si aún estuviese lleno de vida; pero Simon hacía como mínimo treinta años que había muerto; no quedaba nada de él, que yo supiera, de Simon hablando, como las Mil y Una Noches, el Amor y la Muerte. Luego soñé que preparaba la comida en un cenador que había en la parte baja de un gran jardín, con Simon. Tenía que preguntarle algo importante, y le toqué el pecho. "Eres tan sólido como yo", le dije. "¡Ay, Simon! ¿Por qué has muerto antes de explicarme qué pasa. Simon, ¿qué se siente estando muerto". Eso era lo que tenía que preguntarle, y me sentía confusa. Él pareció perplejo por un instante, y después dijo: "A cada momento crees que va a terminar, pero no termina"...

 

 

___________________________

en "La corneta acústica", Alba Editorial, Barcelona, 1995. Trad. de Francisco Torres Oliver. En la imagen, Leonora Carrington (Clayton Green, Reino Unido, 1917-Ciudad de México, México, 2011), autorretrato ("Inn of the Dawn Horse", detalle, 1936-1938).

 

 

(Fuente: Jonio González)