viernes, 24 de abril de 2026

Gerardo Arturo Gambolini (Buenos Aires, 1955)

 

 

Extracto

 

Todo tuvo sentido –
trabajar, leer, viajar, escribir,
mirar,
saber del mundo
 
Hubo, claro, interrupciones
otras curiosidades
convalescencias
reanudaciones
 
Un día, sin embargo
cesará el impulso, del todo –
por delante solamente
un camino despejado

 

 

Puede ser una imagen de horizonte, carretera y niebla 

Jorge Luis Borges (Buenos Aires, Argentina, 1899-Ginebra, Suiza, 1986)

 

 

MIS LIBROS

 

Mis libros (que no saben que yo existo)
son tan parte de mí como este rostro
de sienes grises y de grises ojos
que vanamente busco en los cristales
y que recorro con la mano cóncava.
No sin alguna lógica amargura
pienso que las palabras esenciales
que me expresan están en esas hojas
que no saben quién soy, no en las que he escrito.
Mejor así. Las voces de los muertos
me dirán para siempre.
 
 
________________________
en "La rosa profunda", Emecé, Buenos Aires, 1975. En la imagen, Jorge Luis Borges (Buenos Aires, Argentina, 1899-Ginebra, Suiza, 1986 / Biblioteca Nacional Mariano Moreno)
 

(Fuente: Jonio González) 

Allen Ginsberg. (Newark, Nueva Jersey, Estados Unidos, 1926- Nueva York, Estados Unidos, 1997)

 

 

 

 

Balada de los esqueletos

 

Dijo el esqueleto Presidencial
No firmaré el proyecto
Dijo el esqueleto Vocero
Sí lo harás
 
Dijo el esqueleto Representativo
Objeción
Dijo el esqueleto Corte Suprema
¿Qué esperabas?
 
Dijo el esqueleto Militar
Comprad bombas estrellas
Dijo el esqueleto Clase Alta
Hambread a las mamis solteras
 
Dijo el esqueleto Yahoo
Parad el arte obsceno
Dijo el esqueleto Derecha
Olvidaos del Corazón
 
Dijo el esqueleto Gnóstico
La Forma Humana es divina
Dijo el esqueleto Mayoría Moral
No, no lo es, es mía.
 
Dijo el esqueleto Buda
La compasión es riqueza
Dijo el esqueleto Corporación
Es mala para la salud
 
Dijo el esqueleto Viejo Cristo
Preocuparos de los pobres
Dijo el esqueleto Hijo de Dios
el SIDA necesita cura
 
Dijo el esqueleto Homófobo
Chupad a los gays
Dijo el esqueleto Patrimonio Nacional
Los negros no tienen suerte
 
Dijo el esqueleto Macho
Mujeres a su lugar
Dijo el esqueleto Fundamentalista
Multiplicad la raza humana
 
Dijo el esqueleto Derecho a la Vida
El feto tiene un alma
Dijo el esqueleto Pro Elección
Pásalo por tu agujero
 
Dijo el esqueleto Reducción
Los robots cogieron mi empleo
Dijo el esqueleto Mano Dura
Gas lacrimógeno a la plebe
 
Dijo el esqueleto Gobernador
Suprimid la merienda escolar
Dijo el esqueleto Alcalde
Mascad el presupuesto
 
Dijo el esqueleto Neoconservador
¡Sin techo, fuera de la calle!
Dijo el esqueleto Libre Mercado
Usad los como carne
 
Dijo el esqueleto Grupo de Expertos
Liberad los mercados
Dijo el esqueleto Ahorro y Préstamo
Que pague el Estado
 
Dijo el esqueleto Chrysler
Pagad por ti y por mí
Dijo el esqueleto Fuerza Nuclear
y por mí por mí por mí
 
Dijo el esqueleto Ecológico
Mantened el cielo azul
Dijo el esqueleto Multinacional
¿Cuánto vales tú?
 
Dijo el esqueleto NAFTA
Enriqueceos, Libre Comercio,
Dijo el esqueleto Maquiladora
Deslomaos, salario bajo
 
Dijo el rico esqueleto GATT
Un mundo, alta tecno
Dijo el esqueleto Clase Baja
Que te den una buena
 
Dijo el esqueleto Banco Mundial
Cortad vuestros árboles
Dijo el esqueleto FMI
Comprad queso americano
 
Dijo el esqueleto Subdesarrollado
Enviadme arroz
Dijo el esqueleto Desarrollado
Vended vuestros huesos por un centavo
 
Dijo el esqueleto Ayatolá
Muere escritor muere
Dijo el esqueleto José Stalin
Eso no es mentira
 
Dijo el esqueleto Reino Medio
Nos tragamos el Tíbet
Dijo el esqueleto Dalai Lama
Cuidado con la indigestión
 
Dijo el esqueleto Coro Mundial
Es su destino
Dijo el esqueleto EE. UU.
Hay que salvar Kuwait
 
Dijo el esqueleto Petroquímico
Rugid bombas rugid
Dijo el esqueleto Psicodélico
Fumad un dinosaurio
 
Dijo el esqueleto de Nancy
Decid solamente No
Dijo el esqueleto Rasta
Chupa Nancy Chupa
 
Dijo el esqueleto Demagogo
No fuméis hierba
Dijo el esqueleto Alcohólico
Que se os pudra el hígado
 
Dijo el esqueleto Yonkie
¿Conseguiremos la dosis?
Dijo el esqueleto Big Brother
Cárcel a los sucios huevones
 
Dijo el esqueleto Espejo
¡Eh, buen mozo!
Dijo el esqueleto Silla Eléctrica
Eh, ¿qué se come hoy?
 
Dijo el esqueleto Entrevistas
Vete a la mierda en la cara
Dijo el esqueleto Valores de la Familia
Mi gas lacrimógeno valores familiares
 
Dijo el esqueleto NY Times
Eso no es apto para imprimirlo
Dijo el esqueleto CIA
¿Puedes repetirlo?
 
Dijo el esqueleto Transmisión en cadena
Creed mis mentiras
Dijo el esqueleto Publicidad
No os volváis sensatos
 
Dijo el esqueleto Medios
Creedme a mí
Dijo el esqueleto Teleadicto
¿Qué me preocupa?
 
Dijo el esqueleto TV
Comed bocados de sonidos
Dijo el esqueleto Noticiero
Es todo Buenas Noches

 

(Fuente: Romero Kio Saracho) 

Romero Kio Saracho (Río Negro, Argentina)

 

 

Clase magistral

 

Magistral es un detergente. Y es masculino. Universidad y campaña son femeninos. Honoris causa y decidir, latinos/ Decisiones, es femenino. Las decisiones
se dan en un cuerpo. El cuerpo/ se sostiene por el metabolismo. El metabolismo se regula por las hormonas. Las hormonas/ es femenino. Y plural. Lo malo/
es masculino. Lo masculino piensa con hormonas/ Las hormonas y la inteligencia/ son femeninos. El capitalismo es masculino, El capitalismo/ es bueno.
Las mujeres/ es femenino. Las mujeres es el plural de la mujer. La mujer, decide con neuronas/ Las neuronas, es femenino. La salud de las neuronas concierne a la del intestino/ El intestino, es masculino.
Histérica viene de útero. Útero es masculino. El esencialismo/ es masculino.
Distribución y riqueza, son femeninos/ Y singulares. La salud de una poblaciòn depende de ellas. Distribución y riqueza se ligan con capitalismo. Capitalismo es bueno/ y masculino. Etimología es femenino/ Pelea, es femenino. Peronista no figura en etimologías. Peronista viene de Perón.
Perón es un militar argentino. Perón es una pera grande. Pera, es femenino. La plata es femenino. El capitalismo va donde hay plata. Nacer en La plata da ciertos accesos. Diferente es el país profundo.
Profundo y Chaco, son masculinos. El poder es masculino. Los medios es masculino/ Los medios, son el poder. Campaña y universidad, no son el poder. Y son femeninos. Puerilidad rima/ con universidad.
En la universidad está Coqui. Coqui puede ser femenino o masculino. Nadie sabe qué hacia Coqui en la reforma de la constitución. La constitución, es femenino. El articulo cuatro es muy importante. Y es masculino.
Masculino es los muchachos peronistas. La marcha/ es femenino. Combatiendo es un gerundio. El capital es bueno. Y masculino. 
 
ms 9 mayo 2022
 

Hermann Bellinghausen (México, 1954)

 

 

Volcarte
Articular el balbuceo
Coreografiarlo
 
Los puntos sobre la íes
sin signos admirativos
interrogantes
innecesarios
 
Nada subrayes
Si tachas
múérdete la lengua
y escupe sangre
 
Desvanece el error
en certidumbres
y ponle fuego
en sentido figurado
 
Que se arrumben los cobardes
Nunca te des por muerto
aunque huelas a tragedia
en la intensidad del aire
 
Entregarte
Soltar los hilos
Profanar secretos
que al fin son tuyos
 
Dilapidarte
Inhumar tu mugre
Ponerte al alcance
del trance
 
Servir de algo 
 
 
Poesía Hermann Bellinghausen
 

Claudia Dabi (Chivilcoy, Argentina)

 

 

Puede ser una ilustración de hueso 

 

MUERTO DE RISA

 

Ante el cese irreversible de sus funciones vitales
los huesos de caricatura mastican dientes y platos
los restos aplauden como fragmentos de roca contra el vidrio
suena a rosa oxidada la textura pianista de caricias ventanales
la descarnada mano ríe implacable y audaz mirando la fruta
donde corceles negros como piojos persisten en ganar la vuelta al mundo
Maldito el que no entiende
maldito quien prohíba al occiso sin labios reírse hasta morir. 
 
 
              Sin prisa sin pausa
Chivilcoy, Buenos Aires, Argentina
 

Louise Glück (EEUU, 1942 - 2023)

 

 

 

 

EL DESEO

 

¿Recuerdas aquella vez que pediste un deseo?
 
Pido un montón de deseos.
 
La vez que te mentí
sobre la mariposa. Siempre me he preguntado
qué deseo pediste.
 
¿Qué deseo piensas que pedí?
 
No lo sé. Que yo regresara, que
de alguna manera al final acabáramos juntos.
 
Pedí lo que pido siempre.
Pedí otro poema.
*

Traducción Andrés Catalán
 

(Fuente: Alejandro Méndez)