lunes, 29 de junio de 2026

Enrique Lihn

 

 

Monólogo de un padre con su hijo de meses

Nada se pierde con vivir, ensaya:
aquí tienes un cuerpo a tu medida.
Lo hemos hecho en sombra por amor a las artes de la carne
pero también en serio
pensando en tu visita como en un nuevo juego gozoso y doloroso;
por amor a la vida, por temor a la muerte y a la vida,
por amor a la muerte
para ti o para nadie.
 
Eres tu cuerpo, tómalo, haznos ver que te gusta como a nosotros este doble regalo que
te hemos hecho y que nos hemos hecho.
Cierto, tan sólo un poco del vergonzante barro original,
la angustia y el placer en un grito de impotencia.
Ni de lejos un pájaro que se abre en la belleza del huevo,
a plena luz, ligero y jubiloso, sólo un hombre:
la fiera vieja del nacimiento, vencida por las moscas, babeante y rebosante.
 
Pero vive y verás el monstruo que eres con benevolencia
abrir un ojo y otro así de grandes,
encasquetarse el cielo, mirarlo todo como por adentro,
preguntar a las cosas por sus nombres
reír con lo que ríe,
llorar con lo que llora,
tiranizar a gatos y conejos.
 
Nada se pierde con vivir, tenemos todo el tiempo del tiempo por delante
para ser el vacío que somos en el fondo.
Y la niñez, escucha:
no hay loco más feliz que un niño cuerdo
ni acierta el sabio como un niño loco.
Todo lo que vivimos lo vivimos ya a los diez años más intensamente;
los deseos entonces se dormían los unos en los otros.
Venía el sueño a cada instante,
el sueño que restablece en todo el perfecto desorden
a rescatarte de tu cuerpo y tu alma;
allí en ese castillo movedizo eras el rey, la reina, tus secuaces, el bufón que se ríe de sí mismo,
los pájaros, las fieras melodiosas.
 
Para hacer el amor allí estaba tu madre
y el amor era el beso de otro mundo en la frente,
con que se reanima a los enfermos,
una lectura a media voz,
la nostalgia de nadie y nada que nos da la música.
 
Pero pasan los años por los años y he aquí que eres ya un adolescente.
Bajas del monte como Zaratustra a luchar por el hombre contra el hombre:
grave misión que nadie te encomienda;
en tu familia inspiras desconfianza,
hablas de Dios en un tono sarcástico, llegas a casa al otro día, muerto.
Se dice que enamoras a una vieja, te han visto dando saltos en el aire,
prolongas tus estudios con estudios de los que se resiente tu cabeza.
No hay alegría que te alegre tanto como caer de golpe en la tristeza
ni dolor que te duela tan a fondo como el placer de vivir sin objeto.
Grave edad, hay algunos que se matan porque no pueden soportar la muerte,
quienes se entregan a una causa injusta en su sed sanguinaria de justicia.
Los que más bajo caen son los grandes,
a los pequeños les perdemos el rumbo.
En el amor se traicionan todos,
el amor es el padre de sus vicios.
Si una mujer se enternece contigo le exigirás te siga hasta la tumba,
que abandone en el acto a sus parientes,
que instale en otra parte su negocio.
 
Pero llega el momento fatalmente en que tu juventud te da la espalda
y por primera vez su rostro inolvidable en tanto huye de ti que la persigues a salto de ojo,
inmóvil, en una silla negra.
Ha llegado el momento de hacer algo parece que te dice todo el mundo
y tu dices que sí, con la cabeza.
En plena decadencia metafísica caminas ahora con una libretita de direcciones en la mano,
impecablemente vestido,
con la modestia de un hombre joven que se abre paso en la vida,
dispuesto a todo.
El esquema que te hiciste de las cosas hace aire y se hunde en el cielo dejándolas a todas en su sitio.
De un tiempo a esta parte te mueves entre ellas como un pez en el agua.
Vives de lo que ganas, ganas lo que mereces, mereces lo que vives:
eres, por fin, un hombre entre los hombres.
 
Y así llegas a viejo como quien vuelve a su país de origen después de un viaje interminable corto de revivir, largo de relatar,
te espera en ti la muerte, tu esqueleto con los brazos abiertos,
pero tu la rechazas por un instante,
quieres mirarte larga y sucesivamente en el espejo que se pone opaco.
Apoyado en lejanos transeúntes vas y vienes de negro,
al trote, conversando contigo mismo a gritos, como un pájaro.
No hay tiempo que perder, eres el último de tu generación en apagar el sol y convertirte en polvo.
 
No hay tiempo que perder en este mundo embellecido por su fin tan próximo.
Se te ve en todas partes dando vueltas en torno a cualquier cosa como en éxtasis.
De tus salidas a la calle vuelves con los bolsillos llenos de tesoros absurdos: guijarros, florecillas.
Hasta que un día ya no puedes luchar a muerte con la muerte y te entregas a ella, a un sueño sin salida, más blanco cada vez, sonriendo, sollozando como un niño de pecho.
 
Nada se pierde con vivir, ensaya: aquí tienes un cuerpo a tu medida,
lo hemos hecho en la sombra por amor a las artes de la carne, pero también en serio,
pensando en tu visita
para ti o para nadie.

POESÍA REUNIDA – Ediciones UDP

 

CURADORA INVITADA: MARÍA TERESA ANDRUETTO

Hija de inmigrantes italianos, María Teresa Andruetto –Tere– nació en 1954 en Arroyo Cabral, un pueblo de la provincia de Córdoba. Estudió Letras en la UNC y desde entonces ejerció casi todos los oficios del libro. Es poeta, narradora, ensayista y traductora. En 2012 fue la primera autora argentina, y la primera en lengua española, en recibir el Premio Hans Christian Andersen.

Además de una de nuestras escritoras más singulares y prolíficas, Tere es una incansable formadora y divulgadora. En 1983 fundó en Córdoba el CEDILIJ y durante décadas se dedicó a formar lectores en escuelas, profesorados y talleres. Esa faceta —leer y poner en circulación la obra de otros poetas— es la que la trae hoy acá.

Para El poema de hoy reunió esta selección de poemas latinoamericanos.


María Teresa Andruetto con una biblioteca de fondo. Foto de Natalia Roca.

(Fuente: Ezequiel Zaidenwerg Dib)

 

domingo, 28 de junio de 2026

Héctor Giuliano (Murazzano, Italia, 1947 / Reside en San Juan, Argentina)

 

 

Me tienen
harto el señor Hiroshi,
el cerezo,
la casa del té,
la ceremonia del té,
el té con azúcar de cañamo,
el té,
el cuenco de arroz,
el jade,
el ciruelo,
el arroz con palitos,
los biombos de papel,
el decreto imperial,
el arroz con tenedor,
la sabiduría refranera
y los embustes adosados,
los pinceles
punta peinada,
los gansos en el estanque,
las ranas en los arroyos,
las grullas,
el deck de bambúes,
los bambúes,
la luna,
la luna dos,
el loto,
la luna por tres,
la túnica del monje,
el monasterio,
el monje,
la luna por diez,
y ese turbio vino oriental
que de bermellón
se asienta avinagrado carmesí.
 
Héctor Giuliano
- Inédito -
 

Rolando Revagliatti (Buenos Aires, 1945)

 

 

 Puede ser una imagen de una o varias personas y anteojos



MAL OGRO

 

Desde esa distancia no se me ven
desde esta distancia no se me ven
no se me ven las aberraciones, ¿verdad?
 
Intenté
mostrarme
sólo
en aprestos
 
Quedé trabado, achaparrado, enjuto
 
Procedo de un
desvío
 
Lo que chorreo no es
fácilmente
discernible
No es
lo que chorreo
discernible
 
El amanecer no me conviene:
malogro mis
                       Incertidumbres
Intenté
(en vano)
mostrarme
 
sólo
en los aprestos
Oigo mis voces
o{igo mis voces
.
 
 

¿CON QUÉ SATISFARÉ?

 

¿Con qué satisfaré al inútil
desmañado
infructuoso
superfluo
inmundo
alucinado
intransigente
afán de Gloria
que habita en mí?
.
 
 

LA VACA LA QUE CAVA

 

La vaca la que cava la sagrada
la de comportamiento irregular
y que mueve al asombro
 
La muerte, esa maledicencia
rumiaba la vaca
 
Antes de cavar
                             la sagrada.
 

 


De "DESECHO E IZQUIERDO”, Leviatán, 2° edición, 2026.
.
 
(Fuente: Juan Carlos Moisés) 

César Vallejo (Santiago de Chuco, 16 de marzo de 1892 - París, 15 de abril de 1938)

 

 

 No hay ninguna descripción de la foto disponible.



POEMA PARA SER LEÍDO Y CANTADO

 

Sé que hay una persona
que me busca en su mano, día y noche,
encontrándome, a cada minuto, en su calzado.
¿Ignora que la noche está enterrada
con espuelas detrás de la cocina?
Sé que hay una persona compuesta de mis partes,
a la que integro cuando va mi talle
cabalgando en su exacta piedrecilla.
¿Ignora que a su cofre
no volverá moneda que salió con su retrato?
 
Sé el día,
pero el sol se me ha escapado;
sé el acto universal que hizo en su cama
con ajeno valor y esa agua tibia, cuya
superficial frecuencia es una mina.
¿Tan pequeña es, acaso, esa persona,
que hasta sus propios pies así la pisan?
 
Un gato es el lindero entre ella y yo,
al lado mismo de su tasa de agua.
La veo en las esquinas, se abre y cierra
su veste, antes palmera interrogante...
¿Qué podrá hacer sino cambiar de llanto?
 
Pero me busca y busca. ¡Es una historia!
 
***
 
GEORGETTE Y SU AMOR POR LOS GATOS
 
Georgette, esposa de César Vallejo, fue una mujer muy sensible, y siempre mostró un gran amor por los gatos. Una prueba contundente de que esta gran mujer convivía con sus felinos nos lo dio Guillermo Thorndike en su artículo “Georgette de Vallejo: la viuda más triste del mundo”, publicado el 18 de setiembre de 1966 en el Diario Correo, donde afirmó lo siguiente: “Me recibió a las cuatro y media de la tarde de un día gris. Tres gatas flacas, hembras bastardas y parduscas y cariñosas, saltaron a mi regazo y se enroscaron en mis brazos”. Por esa época, Thorndike logró entrevistarla cuando ella vivía en uno de los departamentos del edificio “Marsano”, en Miraflores. 
 
Empero, es necesario tener en cuenta que la bella mujer de ojos glaucos no tenía en su casa a los querendones felinos por una simple moda, sino porque su aguda sensibilidad la obligaba a recoger a los sufridos gatos que padecían de hambre y frío en las calles miraflorinas. Esto implica que no podía soportar ver el sufrimiento de aquellos indefensos animales, y los llevaba a su cuarto para darles alimento y un calor humano.
Todo indica que ella ya demostraba ese gran cariño por los gatos cuando vivía con el poeta en París. Así nos los da a entender Vallejo en su “Poema para ser leído y cantado” (que le dedicó especialmente a su bella francesita), donde anotó lo siguiente: “Un gato es el lindero entre ella y yo”.
 

 

 

(Fuente: Miguel Pachas Almeyda) 

Miguel Ángel Olivera (Montevideo, Uruguay, 1943)

 

 

Puede ser una ilustración 

 

MENÚ DEL LEÓN

Fragmento de LA CACHORRA
 
 
esta cachorra nueva
tiene ideas muy locas…
sacude limpia abre las ventanas
la madriguera se llena de sol
y me encandila…
 
(mi leonera ya no es como antes…)
 
la cachorra
lava los pisos teje carpetitas de crochet
quiere sacarse un selfie conmigo para colgarlo en su facebook
hace ramitos de flores que junta en la sabána todas las mañanas
y las pone en mi mesita de luz
al lado del aparatito de pastillas MAS
porque a mí me joden mucho los mosquitos…
 
últimamente trajo un aerosol de RAID
para aliviarme el mosquerío que me pulula alrededor de la cabeza
apareció también con una pasta novedosa PERIODONT-PRO
para mi colmillar amarillento
“blanquea rápido –me dijo- y quedarás precioso…”
se apareció con un antisudoral para axilas y verijas
de origen kenyano con perfume floral marca O-BAO (for láion)
y ahora se le antojó lavarme la melena
y me compró un shampú BIOKUR -2 en 1- de un solo enjuague
que no hace arder los ojos y tiene olor a manzana…
 
la cachorra
tiene planes temerarios:
pretende armar en una pared del cubil
un pabellón de caza…
(hacer públicas mis depredaciones
exhibir mi potencial de destrucción
ponerme en evidencia
deschavarme…
ella lo toma como decoración
afán de armonía en nuestra zona de confort:
colgar panoplias de madera lustrada
con tro/feos cobrados en largas y sangrientas tro/pelías…
 
me dijo: “es una pena que tengas tanta belleza escondida”
se refería al montón de cabezas
amontonadas en el fondo de la cueva
que he ido acumulando en mis muchos años predadores
y que guardo por razones sentimentales y de memorioso empedernido…
 
yo pienso que sería un alarde de voracidad y de coleccionismo
exhibir tanto cráneo tanta historia
y eso no va bien con mi natural modestia
de león escondido de las luces del centro y de los reportajes de EL PAÍS…
pero ella insiste y se ha puesto a hacer un inventario:
 
“un domador/ 6 cazadores bwanas gringos/ 3 guías de partidas de caza/
3 empresarios de safaris/ 2 banqueros/ 4 miembros de la oligarquía vacuna
1 traidor/ 3 machos jóvenes que me desafiaron…y la quedaron
1 macho viejo a quién le arrebaté supremacía y manada
2 leonas rebeldes que no me obedecían
3 camadas de cachorros ajenos que no me convenía dejarlos con vida
1 editor/ 2 imprenteros/ 3 críticos literarios/ 3 prestamistas usureros
1 guarda de cutcsa/ 3 conductores-cobradores de copsa/ 1 liquidador de la DGI
2 jueces/ 2 fiscales/ 1 inspector municipal/ 2 suegras/ 1 armero
1 coronel/ 1 capitán de navío/ 4 soldados/ 12 torturadores
todos los inegrantes del “supremo tribunal militar” / 6 periodistas
1 bandoneonista/ 2 cantores de tango/ 2 mozos de boliche
3 traficantes de droga/ 1 delibery de pizzería/ una cineasta
una ñu hembra que dio pelea y me clavó los cuernos
2 dueños de circo/ 3 fabricantes de jaulas/ 3 guardiacárceles
3 (casi 4) intendentes municipales de canelones
1 león amigo que no hizo honor a mi confianza
1 leona de montaña que no se merecía vivir…”
y unas cuántas cabezas más que fui arrancando
en tantos años de repartir zarpazos…
 
-saben una cosa…?-
NUNCA me comí un poeta
-aunque ganas no me faltaron-
(ando en eso…)
 
“poetisas” sí…
-perdí la cuenta-
sus cráneos son los más pequeños
en la montaña de cabezas…
(no se las recomiendo: son indigestas…)
 
el colmo de la cachorra
es que ahora
agarró mis análisis del CASMU
ordenados por la neuróloga que atiende mis migrañas
mis cefaleas bestiales mis neuralgias postrantes
-ese dolor terrible que me ataca casi peor que mis remordimientos-
y me dijo
leyendo la CRASIS SANGUÍNEA
que tuve que enfrentar con 12 horas de ayuno total
me dijo
mirando el METABOLISMO LÍPIDO
y sus valores:
Colesterol Total : 197 mg/dl
Colesterol HDL: 69 mg/dl
Colesterol Total HDL/ 2.9
Colesterol LDL 114 mg/dl
me dijo
(y conste que todavía no vió mi placa de pulmón…)
me dijo:
“no te confíes en estos resultados de los colesteroles…!
vamos a atender seriamente tu dieta desastrosa…!”
y se puso a jugar al master-chef leonesco
a dietista de mutualista/ a tisanera de sanatorio/ a hermanita mayor
y cocina…
inventa platos nuevos
(abandonó el arroz con panchos y huevos duros que era lo que sabía)
me hizo cambiar mi vicio de chocolate Maître Truffout (1 tableta diaria)
por maní frito salado saborizado de antílope
que consigue de un mayorista keniano que lo trae de Sudán…
y ahora me trae “manjares de los dioses”:
luciérnagas/ libélulas/ alas de cisnes / senos de sirenas al gratén
pechugas de tucanes/ ancas de piojo/ pechos de orangutana
lomos de Tauros/ cuellos de Ariadnas/ chorizos Cativelli de hilo rojo
corazones de ecúyeres de circo/ colitas de bailarinas de ballet
antebrazos de nadadoras fondistas/ muslos de jugadoras de jockey sobre césped / mejillas infl/amadas de saxofonistas de orquestas de señoritas
y pantorrillas de atletas corredoras de postas 400 x 4…
 
todo aderezado con semillas exóticas granos desconocidos
verdolagas de nombres nunca oídos sacados de manuales vegetarianos y veganos…antisistema-new age-protestatarios-postmodernos
todo con guarniciones exclusivas y emplatado impecable
y
todo para cagarte de hambre…
 
yo insisto
con mi carnivoréz de especie
y ella me hace caso me tolera
la mando cazar y va
le pido jugadoras de tennis
y las trae
le pido diputadas escribanas psicólogas maestras profesoras
y las trae
le pido sexólogas militantes feministas actuarias de juzgado
y las trae
le pido colegialas del British del Deutche del Français
y las trae
le pido empleadas de pollerías masajistas fisioterapeutas
y las trae
le pido diseñadoras de ropa mises de carnaval vedettes de comparsas
y las trae
(le he llegado a pedir mamas viejas…y las trajo…!)
 
(sin embargo…
le pido bailarinas de tango
y no
no las trae
me dice
“no te van a hacer bien
te van a complicar la digestión…”
y no las trae…)
 
…últimamente
le dio por las mariposas…
sale con su red a pasos raudos
y vuelve de la jungla espesa
con un montón de alas aplastadas
y un polvillo luminoso que se te pega en la lengua:
tienen un gusto raro
saben a dios…
y lo peor del caso
es que mis eructos posteriores
ya no son como antes…
 
(humberto zarrilli
de tan poeta que era
“soñaba en endecasílabos”…
yo
ahora
león mariposeado
eructo en colores…)
 
…esta conducta de la cachorra empecinada
-etológicamente hablando-
se explica
porque su genealogía es complicada:
es un tercio tutsi / un tercio hutu / un tercio uruguaya
-imagínense…!!-
piel moreno-dorada
ojazos café
pechos de pan casero
ancas de postre Chajá
voz de Malena Muyala…
el resultado es irresistible
para un león viejo
como yo:
me puede…!
 
la cachorra
me quiere cambiar la vida
sólo falta
que se proponga
transformar la sociedad…
 
(y yo se lo permitiré…!!)
 
 
miguel ángel olivera
“el cristo”, del libro BITÁCORA DE LA MANADA
Dibujo: Alejandro Álvarez (In Memoriam
 

(Fuente: Henderson Espinosa) 

Hussein Habasch (Afrin, Kurdistán, 1970 / Vive en Alemania)

 

 

Puede ser una imagen de una o varias personas, barba y personas sonriendo 

 

 

CONVERSACIÓN

 

¿Qué es la felicidad, padre?
¡Un pájaro que dejó sus plumas y sus alas en el desierto, hijo!
¿Qué es la vida, padre?
¡Estar dentro de un huevo cocido, hijo!
¿Qué es el hombre, padre?
¡Un bailarín acróbata en el borde del abismo, hijo!
¿Qué es el aislamiento, padre?
¡Aislar el alma de las suciedades de la vida, hijo!
¿Qué es el amor, padre?
¡Dicen que es una enfermedad sana, hijo!
¿Qué es el futuro, padre?
¡Un sol que no sale solo para los afortunados, hijo!
¿Qué son las lágrimas, padre?
¡Lluvia que equivocó el camino, hijo!
¿Qué es la valentía, padre?
¡Una bola de fuego en el corazón, hijo!
¿Qué es el dolor, padre?
¡Una camisa que nos pusieron desde el día del nacimiento hasta el día de la muerte, hijo!
 

Traducido por Ghadeer Abu-sneineh
 

(Fuente: Adriana Hoyos) 

Victoriano Crémer (España, 1906 - 2009)

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible. 

 

 

AQUÍ CONTEMPLO VIDA, ME HAGO LLAMA…

 

Aquí contemplo vida, me hago llama
de esta hoguera de manos que levanta
sus negras lenguas a lo alto, siento
que soy un hombre más entre los hombres,
 
y un vestido de angustias me abandona
sencillamente, así la noche deja
desnuda el alba y libre, aunque con frío,
cuando lejanos sones la presienten,
 
frío tengo en el alma, pero canto,
ahora que estoy aquí de nuevo y veo
tanto gozo y dolor, tanta miseria
y tan clara esperanza compartida.
 
— 
Falleció en León el 27 de junio de 2009

(Fuente: Hermeneuta, revista Cultural)