viernes, 23 de octubre de 2026

Alexis Gómez Rosa (Santo Domingo, 2 septiembre 1950–Santo Domingo, 29 noviembre 2019)

 

 

 

 



LA BÚSQUEDA 

 

Todos piensan.
En esta ciudad todos piensan (full time),
ovillándose hasta finalizar en nudo.
Hay mucha raíz en las ideas, muchas ramas,
de las que se desprenden pájaros sordos
promoviendo campanas, pájaros cascabel.
El pensamiento a todos toca por igual.
Se alarga en tu cabeza
para ahuecarse en la mía, con náuseas
y temblores, los pájaros
que se desprenden de las ideas.
Es uniforme el pensar de los hombres.
Desnudo también es el pensar de las mujeres.
Como trompo el pensamiento
se desenrolla empinando su porfía,
y su girar le da sentido al mundo.
Lo modifica, lo mensura, y es su crítica
verdaderamente incisiva.
Todos de acuerdo: su crítica incisiva.
A veces el pensamiento no se ve,
se respira. El pensamiento no tiene
por qué aparecer, estar, no hay pulmón
que celebre tus ideas.
Pero yo vengo de ellas y como tú,
las adobo y engordo para dejarlas
en una casa de beneficencia sin puertas
ni ventanas. Es tu creación: todos piensan.
Todos internalizan tu paraíso y a las calles
se lanzan (gratia plena),
en cumplimiento del Verbo engrandecido.
Hay luz en las miradas en religión
del deseo, iluminación contagiosa.
Los pasos se hacen más fuertes, nacen de ti,
y en tu nombre de santidad se vacunan,
se reparten el mundo, desde la fortaleza
objetiva de su visión trascendente.
Todos piensan.
En esta ciudad todo pensar es no pensar.
La vida está hecha para dejarla
en un sobre lacrado, los testigos...
Magnificado el instante, tras lo nimio
de un cofre de ceniza. 
 
 
New York City en tránsito de pie quebrado (1990)
Santo Domingo: Editora Búho, 1997, pp. 37-38
 

(Fuente: Óscar Limache) 

Héctor Giuliano (Murazzano, Italia, 1947 / Reside en San Juan, Argentina)

 

 

Me lechuzo
en la no sabiduría
de mi lechuzo
despanzurrado.
 
Plumífero amigo,
guardián del girasol
y otras flores
sin descascarar.
 
Túnica insapiencial.
 
Reino numérico,
identidad o sustancia.
 
Así
en Crotona y Metaponte.
 

- Inédito -

 

Leonardo Alezones Lau (Venezuela, 1983)

 

 

PRAXIS

 

así es cómo traicionan al pensamiento
rematando en águila su cumbre
sobrevolada de deshielos
lo animado debe sufrir
lo inhabitable de su altura
y con esto quiero decir y digo
que toda fiereza tiene por fin sustraer
y aniquilar lo vivo de los paisajes
restar la solemnidad de la más pura aseveración
filosofar ha sido relegado a lo vivo
para que su vacío se cobre en cuerpos
con una víctima ¡algo o alguien siempre a sacrificar!


(Fuente: El Poeta Del Hongo)

Czeslaw Milosz (Šeteniai, Reino de Prusia, actual Lituania, 30 junio 1911–Cracovia, Polonia, 14 agosto 2004)

 

 

 

 

 

 


         POEMA A RAJA RAO


       Raja Rao, me gustaría saber

       la causa de este mal.


       Durante años no podía aceptar

       el lugar en el que estaba.

       Sentía que debería estar en otro lugar.


        Una ciudad, árboles, voces humanas

        carecían de la cualidad de la presencia.

        Vivía en la esperanza de partir.


         En algún otro lado había una ciudad de presencia real,

         de árboles reales, y voces, y amistad y amor.


         Atribuye, si lo deseas, mi caso peculiar

         (al borde de la esquizofrenia)

         A la esperanza mesiánica

         de mi civilización.


         Infeliz en la tiranía, infeliz en la república,

         en una suspiraba por la libertad, en la otra por el fin

                      [de la corrupción.


         Construía en mi mente una polis permanente

         desprovista para siempre del bullicio sin sentido.


         Al fin aprendí a decir: este es mi hogar,

         aquí, ante el brillante carbón de los crepúsculos

                                 [oceánicos,

         en la orilla que está frente a las orillas de tu Asia,

         en una gran república, moderadamente corrupta.


         Raja, nada de esto me ha curado

         de mi culpa y mi vergüenza.

         La vergüenza de no ser

         aquel que debí ser.


         La imagen de mí mismo

         crece gigante en el muro

         y contra él 

         mi sombra miserable.


         Así es como llegué a creer

         en el Pecado Original

         que no es otra cosa que la primera 

         victoria del ego.


         Atormentado por mi ego, engañado por él

         te doy, como ves, un fácil argumento.


          Te oigo diciendo que la liberación es posible

          y que la sabiduría socrática

          es idéntica a la de tu gurú.


          No, Raja, debo empezar por lo que soy.

          Soy esos monstruos que visitan mis sueños

          Y me revelan mi escondida esencia.


           Si estoy enfermo, no hay prueba alguna

           de que el hombre es una criatura sana.


           Grecia tenía que perder, su pura consciencia

           tenía que hacer que nuestra agonía fuese aún más

                                [aguda.


            Necesitábamos que Dios nos amase en nuestra 

                                [debilidad

            y no en la gloria de nuestra beatitud.


             Ninguna ayuda, Raja, mi parte es agonía,

             lucha, abyección, amor propio y odio a mí mismo,

             oración por el Reino

             y leer a Pascal.



        Escrito en Berkeley, California, en 1969.



        Polonia es un país incrustado entre Alemania y Rusia.

Esa ubicación geográfica alimentó su destino. Es una historia

de drama y sufrimiento. Tal vez por eso haya tantos escritores

polacos excelentes. Czeslaw Milosz (hay otro gran poeta con

el mismo apellido: Oscar W. de Lubicz Milosz, de origen li-

tuano, que vivió entre 1877 y 1939, pero se educó y escribió

en Francia) nació en Lituania en 1911 y murió en Cracovia, 

Polonia en 2004. Fue Premio Nobel de Literatura en 1980. Ha 

publicado ensayos, además de poesía y ha sido un ferviente 

traductor.

 En esta actividad hay que mencionar obligatoriamente su be-

llísima antología de traducciones "A Book of Luminous Things"

An International Anthology of Poetry, publicada por Harvest en

1996. En castellano están editados "El valle de Issa", "El pensa-

miento cautivo" y "Otra Europa", todos ellos de ensayos. Falta

la gran antología de sus poemas.

 Lituania y Polonia hasta 1918 eran un solo estado: el Gran 

Ducado de Lituania. La segunda guerra mundial abrió una bre-

cha total entre lituanos y polacos.

        

        FUENTE


        Czeslaw Milosz, Selected and Last Poems, 1931-2004.


        Versión del inglés al castellano: Robert R. Rivas (c)


(Fuente: Idiomas olvidados)

 

Héctor Giuliano (Murazzano, Italia, 1947 / Reside en San Juan, Argentina)

 

 

Candelabros de Praga,
cortinajes moldavos,
libraje vienés,
canteras donde
se curvan folletos
de cierto Plan General.
 
A espaldas de ello
y de frente sin elllo,
matarifes.
 
Bofes, pajarillas,
mondongo,
un matambrito picante,
ojos en escabeche,
lácteas pezuñas ovinas.
 
Estucados bávaros,
casimires de Bond Street,
caviar y hongos mutantes-
 
Y esas pavorosas
enredaderas
jazmíneas
recamadas al crochet.
 
Cristales venecianos,
platería chilena,
cerbatanas amazónicas.
 
¿Débiles creaturas
clamando pietismo
a las puertas de Moscú?
 
Casco de cuero
a la bajada rutera
Varsovia - Treblinka.
 
Un niño
tallado con púas
orina
la nieve.


- Inédito -
 

Pablo Ananía (Rosario, 1942)

 

 

 

 
 
 
 
𝐀 𝐦𝐢 𝐥𝐞𝐜𝐭𝐨𝐫 𝐜𝐢𝐫𝐜𝐮𝐧𝐬𝐭𝐚𝐧𝐜𝐢𝐚𝐥
 
 
 
Obligado a escribir día tras día,
lo escrito, la Cosa escrita, nunca
es definitiva: se sigue haciendo
fuera de mí, lector, en tu lectura.
No perdura. 
 
¿Qué ley seguir? ¿Cuál voz oír?
¿La tuya? Sos vos, domesticado,
mitad del corazón arrojado al frío
y a la lluvia, minúscula memoria,
la Cosa misma fallida, apartada,
degradada en un pecho hipotético.
 
Oscuro, claro, poético, prosaico.
Las ventanas cerradas, la casa
vacía, sin cadáveres: fijate
en las paredes oxidadas. Filtran
la lluvia. Ahí guardo el pasado.
 
Pero todo se puede retocar,
hasta un Botticelli o un
ostinato de Schumann.
 

Jorge Arbeleche(Montevideo, 23 de Octubre de 1943)

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible. 

 

 

BUFANDA

 

Es una bufanda
no abriga
se enrosca
se incrusta en la garganta
es soga nudo gota amarga
colgada
ahí
donde termina el paladar y se ahoga el cuello
cuando el aliento
cae
hacia
tráquea faringe esófago diafragma
cae
el aliento
rueda
hacia abajo
donde no se ve nada
nada se palpa y se aloja
en la masa sin forma de las vísceras
aprieta
cuando de noche
no te atreves a trancar la cerradura
y cuelgas libre la llave del llavero
porque te envuelve el miedo
de que el portero no te oiga
y que te asalten infarto
muerte súbita y no llegue
la emergencia o que te encuentren
la mano agarrotada en el teléfono
y pasados tres días vengan
a derribar la puerta cuando
el olor a podrido invada
el piso y las paredes porque
todas tus palabras se volvieron arena
y piedra tus oídos que no alcanzaron
a escuchar el gallo que sólo para tí
elevaba la cresta más sonora
no podrá la caricia ni el beso ni
la lágrima
detener el estrépito del día
al derrumbarse sobre tus ojos secos
porque una a una las puertas se cerraron
y todas las ventanas quedaron en clausura
(aunque entreabiertas)
Tal vez
despertará el eco de la fiesta en las pasturas.
 
 
 

TRAZOS

 

Mirar el horizonte cuando
la tarde se arrodilla camino
a la oración, arropar
el ojo en el oro de ese cuenco
donde nace
el bálsamo morado de los higos
porque el día
a veces
muere
en una raya roja
a veces
en una raya blanca y
a veces
no se ve
entonces trazarla
desde el enjambre en ascuas
donde germina
exacta
la semilla del aire.



(Fuente: Henderson Espinosa)