jueves, 10 de septiembre de 2026

Roxana Crisólogo Correa (Ciudad de residencia: Helsinki, Finlandia. Ciudad de origen: Lima - Perú)

 

 

Puede ser una imagen en blanco y negro de sonrisas y arpa 




ÚLTIMAMENTE ME PROTEJO DE LA POESÍA 

 

A mi lado un grupo de hombres reunidos se hace más grande
matan el tiempo comparando sus relojes mostrándose sus zapatillas
¿Qué hablan?
¿Cómo podría hacerme de al menos una de sus preocupaciones?
¿En su mundo de hombres las preocupaciones serán más graves más elevadas?
¿El grado de responsabilidad mayor que mis banalidades?
Solo escribo poesía
quizás ya dije todo lo que tenía que decir
cumplí con el tiempo que la poesía me dio para sacarle brillo a la loza
cumplí con mi cupo de palabras de llanto
hice despecho de la poesía
y ¿si la poesía me abandonó en la estepa
para que aprenda a defenderme?
¿Si no hice bien mi trabajo de inventar mentiras?
¿Si dejé a la poesía abandonada en el desierto que levantó mi ciudad?
¿Abandoné a la poesía en la sala de espera de un Ministerio?
¿En una sala de parto?
¿Si esperaba a un médico pero llegó un extirpador?
¿Si la poesía me abandonó porque fui mala madre?
¿Si la poesía necesita una prueba de amor?
¿Cómo convenzo a la poesía de que no fue mi intención ofenderla?
La hice limpiar pisos fregar todo lo que no brilla
la despojé de su inocencia ensuciándole el vestido
no
no la abandoné por desgano
sino que las palabras un día tomaron el poder.
 
 
.

ESTE ES UN VIAJE FORZADO

 

un aterrizaje forzado que me obliga a pasar seis horas en Kiev
cuando el avión se acerca a la pista de aterrizaje
y parece que entramos a un almacén que conduce a otros almacenes
más sofisticados más solitarios más tristes
Se ha escrito demasiado sobre gente forzada a quedarse en un lugar
forzada a partir sin explicación forzada a dejar
geografía forzada
alimentos genéticamente manipulados
forzados a abandonar su ser
Soy de K un país forzado
Ella habla en estadísticas
no le quita la mirada a una familia judío-ortodoxa
que arrastra varios niños y muchas maletas
El número de muertos es tal que sobrepasa a los que lucharán
por la independencia de cualquier país forzado del mundo
¿De qué lado estás?
¿del que viaja por curiosidad o por necesidad?
¿remueve cartuchos proyectiles minas?
¿deja mensajes descifra descompone?
¿acumula pólvora?
¿De los que queman o son quemados?
¿De la cooperación técnico-militar?
¿De laUnited Nationso de la OTAN?
¿De la fotografía del país que no es el país?
¿De la postal?
¿De la botánica de no tomar partido por nadie?
¿De las semillas de las flores que no conocen de territorios?
¿De los laboratorios?
¿De los experimentos?
¿De la química celular?
¿De la nación impura?
De todas las muchachitas con las cejas demarcadas como sistemas solares
que habitarán en mí
Ser o no ser no es un dilema sino alinearse en un ejército de un lado
o del otro del río Jordán.
 
***************
 
.
Me gusta saber que hay alguien más que camina en mí
como un perro ancla en mis huellas
un ánima pegadita que pisa y tose después de mí
que se cae y se levanta
que me corrige que me alimenta
que me ve en el futuro forzado
[su desfile de polvo]
…………………………………..mi lado fósil
yo me paraba en la puerta de mi casa a esperar ese desprendimiento
el contacto visual con mi otra parte
una raíz forzada escuchándose crecer
no escucha la casa invadida por otras raíces forzadas
a ser simpáticas
Llegaron a Lima para estudiar
trajeron los colores fosforescentes y la música para multiplicarse y crecer
eligieron un campo o lo inventaron o lo invadieron
y quizás entonces también inventaron el río rodeado de piedras
sin agua y la casa
La poesía vendía lo que expulsaba el aire
alimentaba la chatarra que le negaba un lugar
llenaba los silencios con la estrategia del arquitecto que vaciará ciudades
quería belleza querían limpieza
empujaba una carretilla que llenó de ideales y espejitos
forzada a prescindir de lo fundamental: oxígeno y agua
me imaginaba trasladando a los heridos de esas palabras
les curaba los hoyos y los devolvía al mundo de las alas rotas
los devolvía a la necesidad del mercado
Le pedía a mi padre y no a mi madre a ella le tocó la peor parte
que afilara los cuchillos
La poesía caminaba todo el día empujando su máquina desafinadora
seguida de su nieto que aprendía el oficio y era sus ojos
sus ojos aindiados tenían unas manos pequeñas
pero todo: oxígeno y agua cabían en su profundidad
era el futuro pero yo le llamaba sus ojos
eran los ojos de la poesía que miraban el presente.
 
***************
.
La mujer dice
a dios te refieres con las palabras de dios
en otras palabras hay un idioma para el placer
hay un vocabulario especial para definir residuos nucleares
hay electricidad para el que paga hay placer
pero de eso no habla la encuesta
………………………………………………………..dios y placer
como el primer amor como la primera vez
se transforman en un coro ahogado
Ella improvisará un vocabulario para el placer
de sus manos tomaré el aire las mariposas
dejaré lo preciso
para explicarle al soldado que sus estadísticas
no sirven
no hay forma de justificar masacres
feminicidios corrupción homofobia
especies en extinción que con suerte
convertirán en láminasstickers
Un plan para industrializar Chernóbil debería incluir
máxima seguridad para los inversionistas
discreción
y un país forzado a soportarlo
La mujer dice soy un país forzado
mostrando el músculo yes I can
…………………...no es alta ni rubia
no usa turbante ni lo dirá en inglés
hay una distancia
aunque está frente a míthat´s all
hay una distancia que me recuerda
lo que se olvida viviendo en un país forzado
Antes de dios había pocas palabras
Ella dice antes estaba dios
 
**************
 
Fuente: Carruaje de Pájaros Revista Literaria
 

(Fuente: Oscar Vicente Conde) 

Marcos Herrera (Buenos Aires, 1966)

 

 

 

ETER

 

El llanto, tu llanto no paraba. Yo
te había dado vodka Smirnoff. Dos
vasos llenos. Pero seguías llorando como
si así fueras a resolver algo, como si así
pudieras volver el tiempo atrás. Las serpentinas
de la fiesta estaban en el piso. Algunas
mojadas con cerveza. También había
cigarrillos a medio fumar. Tu llanto no
era un asterisco que se puede
buscar a pie de página. Era una alondra
encapsulada en un vuelo circular, obediente,
maniático, que invitaba al suicidio
a otras aves que no habían pasado por
el diván de un psicoanalista. ¡Hurra!, dije. Eso
voy a hacer. Si no parás de llorar, la cosa es
grave. Voy a llamar a tu psiquiatra. Vos me
dijiste que por favor no lo hiciera, que
esperara a que las ballenas de tu alma
cumplieran con los rituales de apareamiento.
Puffff, dije. Y volví a abrazarte. Eso ya lo había
probado y no había obtenido los resultados
esperables que el infalible Instituto Nacional de Meteorología
Espiritual dice que uno consigue en estos casos.
Son todas putas quimeras, dijiste. Ahora habías pasado
del llanto a la furia. Un abanico de acero
se había desplegado con intenciones de asesinar
a todos los burros que somos incapaces de que
nuestras lágrimas fluyan en torrentes
de pasión pidiéndole misericordia al mundo.
 

Charles Wright (Pickwick Dam, Tennessee, EEUU, 25 de agosto de 1935)

 

 

«El poema nuevo»

 

Traducción de Miguel Ángel Zapata





 
 
 
No se parecerá al mar.
No tendrá tierra en sus manos espesas.
No será parte del clima.

No revelará su nombre.
No tendrá sueños con los que puedas contar.
No será fotogénico.

No acompañará nuestra tristeza.
No consolará a nuestros hijos.
No será capaz de ayudarnos.



en Hard Freight, 1973


 

(Fuente: Descontexto) 

Yolanda Pantin (Caracas, Venezuela, 10 de octubre de 1954)

 

 

Puede ser una imagen en blanco y negro de una o varias personas 

 

 

(en la boca de la noche)

 

El médico mira
dentro de mis ojos
 
me hace abrir la boca
 
Le cuento sueños
cruzaba una piscina con un niño al cuello
 
A veces me asalta
un hambre de miedo
 
devoro todo lo que encuentro a mi lado
 
El médico escucha
latir mi corazón
 
Asiente
con mucha seriedad
 
consulta un libro
encima de su escritorio
 
Estoy perdida
-Ya había mirado dentro de mis ojos-
 
Entonces
le cuento otro sueño
 
No todo mi corazón te ama
sólo la parte que está enferma
 
 
Yolanda Pantin (Caracas, Venezuela, 10 de octubre de 1954)
Premio García Lorca. Premio Poetas del Mundo Latino
Premio Casa de América de Poesía Americana
Foto Vasco Szinetar
 

(Fuente: Adriana Hoyos) 

Charles Simic (Belgrado, Serbia, 1938 - EEUU, 2023)

 

 

Charles Simic – Poema sin título 

 

 

 

LEYENDO HISTORIA 

 

A veces, leyendo aquí
en la biblioteca,
me viene rápido una imagen
de aquellos que fueron condenados a muerte
hace siglos
y de sus ejecutores.
Veo cada rostro pálido ante mí
de la manera en que un juez
pronunciando una sentencia lo haría,
maravillándome con el pensamiento
de que no existo todavía.
 
Con los ojos cerrados puedo oír
los pájaros del atardecer.
Pronto se aquietarán
y la noche final en la tierra
comenzará.
con la plenitud de su tristeza.
 
Cuán vastos, oscuros e impenetrables
son los cielos del amanecer
para los conducidos al cadalso
en un mundo del cual estoy enteramente ausente
en el que todavía puedo ver
la espalda vencida de un hombre.
 
Alguien que se está alejando de mí
con las manos atadas,
su cabeza de pelo gris aún sobre sus hombros,
 
Alguien que
en lo poco que le queda de vida
sabe de mí de un modo vago
y piensa de mí como si yo fuera Dios,
como si yo fuera el Diablo.
.....

por Adam Gai
 

(Fuente: Daniel Freidemberg) 

Héctor Giuliano (Murazzano, Italia, 1947 / Reside en San Juan, Argentina)

 

 

ACERCA DEL ÁNIMO COPTO

 
                               "Llegada a Lasman..."
                                                  Rimbaud
 
La poesía
es un alma
descargada
de pie
en extramuros.
 
Extravíase
tenue,
alborada
y raíz azul.
 
Cosificación senil.


- Inédito -
 

María del Pilar Alcázar (España, siglo XX)

 

 

 

"Actualidad"

 

 


 
 
 
 
—¡Madre! ¡Madre mía! Me voy a la guerra;
junto a mis hermanos yo quiero luchar,
impedir que manchen de oprobio mi tierra;
mis muertos queridos, yo quiero vengar.

Yo sé que estás triste, que has de sufrir,
que un cáliz de angustia tendrás que beber,
y si mi destino es que he de morir,
piensa con orgullo que cumplí el deber.

Yo no puedo, madre, estarme a tu lado
viendo que inocentes mueren sin piedad;
yo no puedo madre estar rezagado
mientras que haya seres llenos de maldad.

Pero, madre, dime: ¿es que estás llorando?
¿Quizá te disgusta la separación?
Tú eres la que debes de irme animando,
aprobando alegre mi resolución.

—¡Hijo de mi vida! Lloro de alegría
viendo que interpretas tan bien mi sentir;
si fuera yo mozo, también yo lo haría,
pero me consuelo con pensar en ti.

—¡Madre! ¡Madre mía! Qué feliz me haces
pensando que marcho con tu bendición,
oyendo de ti palabras veraces,
que tú siempre dices con el corazón.

Y madre e hijo sus brazos tendieron
dejando en sus besos la tierna emoción,
recordando a otros que en lucha murieron
dejando en sus pechos dulce compasión.
 
 

María del Pilar Alcázar en Unidad antifascista (Madrid, n° 31, 18 de septiembre de 1938), incluido en Romancero de mujeres poetas de la guerra de España (1936-1939) (Ediciones Espuela de plata, Sevilla, 2026, ed. de Serge Solaün).
 
 
(Fuente: Asamblea de palabras)