miércoles, 26 de agosto de 2026

Mercedes Matamoros (Cienfuegos, Cuba, 13 marzo 1851–La Habana, 25 agosto 1906)

 

 

 



LA MUERTE DEL ESCLAVO

 

Por hambre y sed y hondo pavor rendido,
Del monte enmarañado en la espesura,
Cayó por fin entre la sombra oscura
El miserable siervo perseguido.
 
Aún escucha a lo lejos el ladrido
Del mastín, olfateando en la llanura,
Y hasta en los brazos de la muerte dura
Del estallante látigo el chasquido.
 
Mas de su cuerpo de la masa yerta
No se alzará mi voz conmovedora
Para decirle: —¡Lázaro, despierta!—
 
¡Atleta del dolor, descansa al cabo!
Que el que vive en la muerte nunca llora,
Y más vale morir que ser esclavo.
 
 
En: Virgilio López Lemus
Doscientos años de poesía cubana (1999)
Edición al cuidado de Alex Pausides y Jacqueline Teillagorry Criado
La Habana: Casa Editora Abril, 1999, p. 97
 

(Fuente: Óscar Limache) 

E. E. Cummings. (Cambridge, Estados Unidos, 1894-North Conway, Estados Unidos, 1962)

 

 

Capital Case | The New Yorker 

 

 

La farsa existencial

.
esta noviecita & noviecito están
parados)en una especie
de corona él vestido
de caramelo negro ella
velada de caramelo blanco
llevando un ramo de
flores de mentira esta
corona de caramelo con su
noviecita y noviecito de
caramelo descansa sobre
un aro delgado puesto sobre
un círculo mucho menos
fino & más grande & como
que se posa sobre otro
mucho más que muy mucho
grandísimo & gordísimo & dulcísimo
& todos esos un dos tres aros
son de pastel & todo está protegido por
celofán contra lo que fuere(porque
en realidad nada existe
.
trad. Jan de Jager 
 
(el aparente título se lo puse yo, es un comentario más que un título) J. de J.

 

Atila Luis Karlovich (Colombia, 1953 / Reside en Buenos Aires)

 

 

NOCTURNO BOGOTANO

(del ciclo Paisajes de la sabana)
 
 
en los cafetines del centro
los ojos vidriosos, los ojos sin eje de los borrachos
apenas contienen el rencor de los siglos.
 
sobre monserrate
las nubes apuradas,
el azadón de la luna.
más allá sólo la anchura de la selva,
tal vez la insurrección.
 
el sur es una frontera sorda,
donde vegetan salitrosos
como lagartos nocturnos
las sobras, el precipicio.
 
por la sabana hay pueblos desparramados
como ruanas sombrías
de cuchilleros caídos en su ley.
 
mientras la noche
se pierde en el croar de las ranas
en los cafetines del centro
sobran mujeres colombianas
que aguardan el amanecer.

 

Alejandro Mendez Casariego (Buenos Aires, 1952)

 

 

 


 
 
7. 
 
¿Presienten, los gatos,
las cenizas de los muertos
diseminadas en esa intemperie familiar,
bajo el mandarino o en el lugar
.donde cuelga la soga de la ropa,
donde los chicos pisan
y remueven la tierra? Observan inmóviles,
como si esperaran
la revelación de algún secreto que guardaron,
y que quizás levante, como un vaho, el primer sol de la mañana.
 

(Fuente: Eduardo J. Espósito) 

Rosario Sansores (México, 1889 - 1972)

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible. 

 

 

CUANDO TÚ TE HAYAS IDO

 

Cuando tú te hayas ido,
me envolverán las sombras;
cuando tú te hayas ido
con mi dolor a solas,
evocaré este idilio
con sus azules horas.
 
Y en la penumbra vaga
de la pequeña alcoba,
donde una tibia tarde
me acariciaste toda,
te buscarán mis brazos,
te buscará mi boca
y aspiraré el aire,
como un olor a rosas!
 
Cuando tú te hayas ido,
me envolverán las sombras.
 
 
— Rosario Sansores
Nació en Mérida, México, el 25 de agosto de 1889
Nota: Hoy recordamos en Hermeneuta a la mexicana Rosario Sansores (1889-1972). Tras casarse, con solo 14 años, se trasladó a La Habana, donde se inició como periodista, sin por ello dejar de cultivar sus intereses literarios. Ya en 1911 publicó su primer poemario, al que seguirían doce más, algunos tan importantes como “La novia del sol” (1933), de donde tomamos este “Cuando tú te hayas ido”, en donde convierte la ausencia, el desamor y el recuerdo en versos de gran musicalidad. Por cierto, este poema sirvió de base para la composición de la conocida canción “Sombras”, de Carlos Brito Benavides.
 

(Fuente: Hermeneuta. Revista cultural) 

Gloria Fuertes (Madrid, España, 1917-1998)

 

 

3 poemas 3


Fotografía de Phil Bergerson, en Riviera, Texas, 2006
 
 
 
VENDRÍA LA PAZ

Si todos los políticos
se hicieran poetas,
vendría la paz.

Si todos los políticos
se hicieran pacifistas,
vendría la paz.

Si todos los injustos
se hicieran el harakiri,
vendría la paz.
*
 


 
 
DESHACER LO INJUSTO

No sé escupir,
pero voy a aprender
para escupir sobre las tumbas
de todos los culpables de las guerras.
No tengo uñas,
pero quisiera tener garras
para atrapar desde mi altura
a los hombres reptiles.
No tengo poder,
pero tengo la fuerza de los pueblos
que sufren.
No tengo cultura,
pero tengo el corazón sabio
de estar con los que no tienen nada.



Mujer de verso en pecho, 1983 /
reeditado por Cátedra, Colección Letras Hispánicas, 2006


 
*



 
 
 
LA GENTE DICE

La gente dice:
«Pobres tiene que haber siempre»
y se quedan tan anchos
tan estrechos de miras,
tan vacíos de espíritu,
tan llenos de comodidad.

Yo aseguro
con emoción
que en un próximo futuro
sólo habrá pobres de vocación.
 



Gloria Fuertes 
(Madrid, España, 1917-1998)
para leer + en CON LETRA DE MUJER
y + en LIBRO EMMA GUNST
en WIKIPEDIA

 

 

 

 

(Fuente: Emma Gunst) 

Héctor Giuliano (Murazzano, Italia, 1947 / Reside en San Juan, Argentina)

 

 

 

Circe
convertía
hombre
en chancho,
mamífero
en mamífero,
teta en teta.
Proteo
se conmutaba
proteo símismo,
aliterado
en propósito,
mas no en contrario.
Anemonus
en ánemona hembra
y Polipio,
pólipo
en monotrema
desvinculado
de toda vivencia
que expusiera
la feliz mutación
de gel en humo
y viceversa.

- Inédito -