Carlos Drummond de Andrade (Minas Gerais, 1902 - Río de Janeiro, 1987)

 

TRISTEZA EN EL CIELO

 

 

En el cielo también hay una hora melancólica.

Hora difícil, en que la duda penetra las almas.

¿Por qué hice el mundo? se pregunta Dios

y se responde: No sé.

 

Los ángeles lo miran con reprobación,

y caen plumas.

 

Todas las hipótesis: la gracia, la eternidad, el amor

caen, son plumas.

 

Otra pluma y el cielo se deshace.

Tan manso, ningún fragor denuncia

el momento entre todo y nada,

o sea, la tristeza de Dios.

 

.....

en traducción de Ezequiel Zaidenwerg

 

 

(Fuente: Daniel Freidemberg)