Quién de los dos
Cuando te vas,
Cuando extiendo la mano
No sé si me estoy buscando a mí misma,
Cuando te digo “te quiero”,
No sé si me lo estoy diciendo a mí misma,
Y me da vergüenza.
Tiempo atrás
Te reconocía fácilmente
Eras
Tan esbelto, tan distinguido,
Sabía dónde empezabas tú
Y dónde terminaba yo,
Encontraba sin esfuerzo
Tus labios, tu cuello,
Tu dulce clavícula,
Tu hombro infantil
Y es que una vez, lo recuerdo bien,
Fuimos dos,
recuerdo cómo nos tomábamos de la mano…
¿Quién de los dos fue derrotado?
¿Quién quedó en pie?
Este cuerpo, ¿es el tuyo
O el mío?
Y a quién…
¿A quién añoro tanto?
Sólo callada,
Con los ojos cerrados y los dientes apretados,
A duras penas
Puedo arrancarte
De mi ser
Traductora: Karina Picó Catalá
www.elcuriosoimpertinente.com
(Fuente: Iñigo Larroque Aranguren)
No hay comentarios:
Publicar un comentario