Robin Myers (Nueva York, 1987)

 

No quiero tener nada que ver con el castigo

No quiero tener nada que ver con el castigo.

No es que no viera
lo que hiciste.

Lo vi, 
y sentí los moretones en las muñecas
como si fuesen mías.

Pero no quiero tener nada que ver con eso,
con ser el que
cuenta, empuña, mide,

con administrar las horas,
el garrote
y la jaula.

Fumo sentado en la mesa de la cocina.

 Te conozco más
que al juez.

  Traducción de Ezequiel Zaidenwerg