Marin Sorescu (Bulzesti, Rumania, 1936-Bucarest, Rumania, 1996)

 

 

CAPRICHO

 

Cada atardecer

recojo entre los vecinos

todas las sillas disponibles

y leo versos para ellas.

 

Las sillas son extremadamente receptivas

a la poesía

si uno sabe ordenarlas.

 

Todo esto

me emociona

y durante varias horas

les cuento

qué bellamente murió mi alma

durante el día.

 

Nuestros encuentros

son generalmente sobrios,

sin entusiasmos

inútiles.

 

De cualquier modo

significa que cada uno

ha cumplido con su deber

y podemos seguir

adelante.

 

 

____________________

en “Poemas”, Visor, Madrid, 1981. Trad. de Omar Lara. En la imagen, Marin Sorescu (Bulzesti, Rumania, 1936-Bucarest, Rumania, 1996 / Mesagerul de Covasna)

 

 

(Fuente: Jonio González)