De POEMAS DEL LAGO
Una piedra ha sido metida en mi boca
Desde que me encontré con el cuervo
Le arranqué las plumas
En lo profundo de la primavera
Sólo escuché palabras poco claras
Cuando ascendí para mirar la creciente corteza del sol
Robé semillas de su pico
Por ende debo ser castigada
Lo haré yo misma
(Escrito en inglés)
Katerina Pinosová es poeta, artista gráfica, traductora y
miembro activo del grupo surrealista Checo- Eslovaco. Su
poesía tiene amplia difusión tanto en su país de origen como
en otros países. Escribe tanto en inglés como en checo.
FUENTE
Wayne Miller and Kevin Prufer. New European Poets. Gray-
wolf Press, 2008.
Versiones del inglés al castellano: Robert R. Rivas (c)
(Fuente: Idiomas Olvidados)
No hay comentarios:
Publicar un comentario