FRAGMENTOS DE UN DIÁLOGO AMOROSO (*)
4 ÉL
Si a un hombre lo muerde un perro rabioso, ve en todas partes, dicen,
la imagen del animal
¿Acaso me han mordido los dientes
de hidrófobos amores perros, que en alta mar,
en los remolinos del río, en el vaso
del que bebo, veo tu imagen
tu risa que me sale al cruce?
11 ELLA
Cuando yo me reía
los marineros de Róterdam se volvían enanitos timidos
De noche mi viejo según era costumbre
esparcía aserrín frente a la ventana de mi cuarto
Los ciclistas que pasaban se torteaban en masa
Pero ahora estos días
no sé qué me estará pasando
No me escribió ni una vez desde Inglaterra
Quisiera verme como me veía
Cuando el buque Washington echó amarras en el puerto y él en mi cama
***********
(*) Hugo Claus / Versión de Jan de Jager (De su libro "Relámpagos 4")
(Fuente: Mari Lamas)
No hay comentarios:
Publicar un comentario