1
Palabras de una cabra
Abran la puerta
Y suelten los cuchillos
Y déjenme volver a la montaña
2
Con los pies clavados a la tierra
Por no mirar arriba
Ahora sé
Que acaban de brotar los retoños
3
En la ceremonia del Año Nuevo Lunar
Se juntan las gentes con alabanzas
Y el mar allá
No se da cuenta
5
Con el sonido de los fuegos artificiales
Varias frutas tiernas
Podrían
Caerse
6
En la mañana del primero de enero
Encontré el calcetín de un niño
Maduro
Como una fruta
7
Día de Año Nuevo
En el camino
Corto una hierba seca
Rozo la cola del año viejo
8
Con tantas energías de la primavera
Tomo un descanso
Levanto un cubo lleno de agua
Sin saber por qué
9
Noche de Año Nuevo
Escucho las olas
Enciendo una vela
Mirando el mar
10
Elijo un pedestal
Pongo una maceta de azaleas
En el centro
De la primavera
11
Desacoplado
La taza de té
Está colmada del sabor
De la fiesta del Tet
12
Aspiración de año nuevo
Añoro el canto de un ave
Cualquiera
Desde el cielo
13
Retoños
Acostados debajo de la primavera
Llenos de energía
Jadeantes
14
Las nuevas hierbas primaverales
Por oler tantos nuevos aromas
Un becerro se aleja de su madre
Poco a poco
15
En medio de la primavera
Un viento fuerte
Pega un pétalo de melocotón
En la faz de la tierra
16
Aún hay fiesta del Tet
Me como el último trozo de turrón
Me levanto por la cuerda del reloj
Los gladiolos se abran exuberantes
18
En un instante primaveral
Pasa un becerro
Un trozo de hierba nueva desaparece
Un niño derrama miel de abejas
20
Llegó la lluvia de la primavera
Hay humedad
Y frío
Acabo de tomar un baño
21
La llovizna
Se corta
La leña seca
Se calientan las manos
22
Purificación
La lluvia
Primera
Lava los rostros
24
Siembra de frijol
En filas rectas
Cuando se termina
Las estrellas se colman de cielo
26
Despierto
De noche sueño con el bosque
Por la mañana
Elijo de nuevo los semilleros
27
Por agradecimiento
Me acuesto boca abajo
Para que las hojas caigan
Sobre mi espalda
29
La cosecha
Acabo de sembrar una fila de frijoles
Un gorrión me avisa
Cielo arriba
30
La niebla
Teje
Y teje más de esto
Hasta que de la madera seca broten flores
31
En el jardín
Quito las malezas
El amanecer llega
Más temprano
Traducción del vietnamita al español por Phạm Long Quận
Curaduría por Víctor Rodríguez Núñez
(Fuente: Vallejo & Company)
No hay comentarios:
Publicar un comentario