miércoles, 3 de diciembre de 2025

Jack Gilbert (EEUU, 1925 - 2012)

 

 

La noche viene cada día a mi ventana

 

La noche viene cada día a mi ventana.
La noche con su seriedad, que promete, como siempre
madurez, moderación. Y yo, como corresponde,
tengo miedo, como siempre, hasta que encuentro
en la cama mis tres corazones y el gato
sobre la panza que me habla, como siempre
últimamente, de Gianna. Y yo estoy feliz en la oscuridad
con los pies que la cantan acostada 
sola y arropada en su habitación a oscuras
con vista a Umbría y a sus flores del paraíso
efímeras y únicas, blanco sobre blanco. 
Doy vueltas toda la noche pensando en su boca
apenas entreabierta, y ansío salir a caminar
en silencio por la Italia de su mente, extranjero
pero no turista por las calles de su niñez. 
 

Jack Gilbert dies at 87; unconventional poet knew fame and obscurity - Los  Angeles Times

 Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib

No hay comentarios:

Publicar un comentario