Chong Hyon-Jong (Seúl, Corea del Sur, 17 diciembre 1939)

 

 

 

 

COMO EL BALÓN QUE CAE Y REBOTA

 

Claro, hay que vivir.

Tú y yo como balón

que cae y rebota.

Hay que vivir como un balón redondo

que nunca se tiende, como príncipe

del reino elástico. 

 

Hay que subir ágilmente

como un balón redondo

listo a moverse. 

 

Esa es, la mejor forma

como tú de ahora.

Como un balón que cae y rebota,

como el balón que nunca se tiende.

 

(Traducción: Joung Kwon Tae, coreano)

 

En: Por la escalera del arco iris. Muestra de literatura coreana actual (2006)

Jalisco: Ediciones Arlequín, 2006, p. 35

 

(Fuente: Óscar Limache)