JUNIO
Negra y blanca urraca de una pintura china
vuela lentamente como un helicóptero
en nuestro friso estival.
La noche apenas atenúa las horas del día,
largos, rojos y transparentes tallos de rosas enarcados por flores
y abejas que, curiosas, por ellos trepan.
_______________________
en "A Year of Birds", Chatto & Windus/Hogarth Press, Londres, 1984. Con ilustraciones de Reynolds Stone. Versión de Jonio González.
JUNE
Black and white magpie from a Chinese picture
Flies slowly like a helicopter
On our midsummer frieze.
Night scarcely dims the daylight hours,
Long red transparent stems of roses arch with flowers
And with the curious clambering of bees
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario