lunes, 10 de junio de 2019

Mia Lecomte (Italia, 1966)



APASIONADA

El pez rojo crece en proporción a la pecera
va configurándose en una geometría de pulsiones
retenida exactamente en la idea de sus límites
una huella circunscrita en un molde de sangre
consciente del placer angosto de los espacios
que inunda vigilante hasta el punto en que su toque
se tradujera en beso todo escamas candentes
un abrazo de un mudo tendiente al carmín
El pez está frío tiene frío
se hunde vuelve a aflorar en su circularidad intransigente
en el destino de un otro lugar y readaptado cada vez al milímetro
arde firme más acá del impulso más saturado concluye
lo que excede se descolora se dispersa lo que es suyo
pero no tiene nada que ver con su rojo





APPASSIONATA

Il pesce rosso cresce in proporzione alla vasca
viene configurandosi in una geometria di pulsioni
trattenuta esattamente nell’idea dei suoi limiti
un’impronta circorscritta in uno stampo di sangue
consapevole del piacere angusto degli spazi
che allaga vigile fino al punto in cui il suo tocco
si traducesse in un bacio tutto squame roventi
un amplesso di un muto tendente al carminio
il pesce è freddo ha freddo
sprofonda riaffiora nella sua circolarità intransigente
nel destino di un altrove riadattato ogni volta al millimetro
freme saldo al di qua dello slancio più saturo conclude
quel che eccede trascolora si disperde quel che è suo
ma non ha niente a che fare col suo rosso
(inedita)


No hay comentarios:

Publicar un comentario