Carl Sandburg (EEUU, 1878 - 1967)

 

 

 

Pasto

 

Apilen los cadáveres bien alto en Austerlitz y Waterloo.
Entiérrenlos y déjenme que haga mi trabajo:
	yo soy el pasto; yo lo cubro todo.

Y apílenlos bien alto en Gettysburg.
Y apílenlos bien alto en Ypres y en Verdún.
Entiérrenlos y déjenme que haga mi trabajo.
Dos años, diez, los pasajeros le preguntan al conductor:
¿Dónde estamos?
¿Y qué es este lugar?

Yo soy el pasto.
Déjenme que haga mi trabajo.

Traducición de Ezequiel Zaidenwerg Dib