martes, 1 de agosto de 2023

John Ashbery (EEUU, 1927 - 2017)

 

Una historia de fuego

 

Los escribas se hundieron en su asombro.

No era el expediente jerárquico que se había

abierto al público. Era algo

mucho más maravilloso: una piedrita opaca en el pasto.


Yo casi siempre estoy buscando

temas que analizar para extender mis investigaciones

a climas retrógrados de alienación y majestad meridianas.

Uno de ellos, que se extiende un poco más lejos,

resuena hoy con inusual franqueza:

lo que pienso de la sinceridad

desaliñada que todos habitamos

en algún momento. Retirarse del sol de la tribu

para habitar un remordimiento sin dudas intacto.

 

 

  Traducción de Ezequiel Zaidenwerg




No hay comentarios:

Publicar un comentario