Genealogía
Traducción de Ronald Brouwer
Una lengua lame un dedo, el viento
solo lo roza por un lado
solo lo roza por un lado
el dedo remueve la resina del regazo
punza las membranas
punza las membranas
y yo me impongo al mundo.
Más tarde en los vestuarios señalo
Más tarde en los vestuarios señalo
acusaciones a los niños con ombligo hacia fuera
por llevar todavía un trocito de madre
por llevar todavía un trocito de madre
y la madre es una piedra. Se hundirán
en la piscina, pero eso no lo voy a decir.
en la piscina, pero eso no lo voy a decir.
Así nos ensartamos unos con otros
con los residuos de ámbar gris de un cuerpo anterior.
Yo no estoy adherida a nada.con los residuos de ámbar gris de un cuerpo anterior.
((Fuente: Poesía de El Toro de Barro)
No hay comentarios:
Publicar un comentario