jueves, 1 de febrero de 2024

W. H. Auden (Reino Unido, 1907 - Austria, 1973

 

SI LO SUPIERA

 

El tiempo lo dirá: te lo advertí.
El tiempo sabe el precio que se paga.
Si lo supiera, lo sabrías por mí.
 
Si el acto del payaso llega al fin
y, llorando, la música se apaga,
el tiempo lo dirá: te lo advertí.
 
Nada que adivinar, pues entendí
que es muy grande mi amor y que divaga.
Si lo supiera, lo sabrías por mí.
 
Soplan los vientos desde algún confín;
algo explica, en otoño, la hoja vaga.
El tiempo lo dirá: te lo advertí.
 
Tal vez quieran las rosas un jardín,
y durar, la visión que satisfaga.
Si lo supiera, lo sabrías por mí.
 
Supón que no hay arroyos, leones ni
militares; la tierra se los traga.
El tiempo lo dirá: te lo advertí.
Si lo supiera, lo sabrías por mí.
 
 
Versión de Hernán Bravo Varela 
 
 
(Fuente: Periódico de Poesía UNAM.mx)
 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario