Libros [Bücher]
Ninguno de los libros de este mundo
te dará la felicidad,
aunque ellos te muestran clandestinamente
el camino de regreso a ti.
Allí está todo cuanto precisas,
el sol, las estrellas y la luna,
pues la luz tras la que vas
en ti mismo habita.
La sabiduría que largamente buscaste
en las bibliotecas
luce ahora en cada página,
ahora es tuya.
Huida de la juventud [Jugendflucht]
El rendido estío inclina la cabeza
y su amarillenta imagen aparece en el lago.
Camino cansado y polvoriento
a través de las alamedas en sombra.
El medroso viento corre entre los chopos,
tras de mí, el cielo rojo,
y frente a mí, la angustia del anochecer
-y el crepúsculo- y la muerte.
Camino cansado y polvoriento,
y tras de mí queda titubeante
la juventud, que inclina su bella cabeza
y no desea acompañarme durante más tiempo.
Trad. Carlos Javier González Serrano
No hay comentarios:
Publicar un comentario