Ben Lerner (Kansas, EEUU, 1979)

 

 

El cielo narra nieve

 

El cielo narra nieve. Yo narro mi nombre en la nieve.
Nieve acumulada en párrafos. Nieve lúgubre. Geno-nieve
y feno-nieve. Abrocho nieve al suelo.
En la angelología medieval, hay nueve órdenes de nieve.

Una defensa de la nieve en forma de nieve.
Una nieve celosa. Una omni-nieve. Inmolación en nieve.
¿Te acordás de ese invierno en que nevó?
Había cuerpos por todos lados. Obesos, con nariz de zanahoria,

una nieve de significantes translúcidos hexagonales. Meta-nieve.
Nieve en reemplazo de arena. Nieve movediza. Una ventana de nieve
abierta a la nieve. Arena en reemplazo de nieve.
Un muñeco de arena. Obeso, con nariz de zanahoria. Minúsculas esvásticas

de nieve. La nieve inédita de Vallejo.
Nieve de verdad en escena. Sangre de mentira en la nieve.

  Traducción de Ezequiel Zaidenwerg