sábado, 22 de diciembre de 2018

Pontus Lindh (Suecia, 1974-2018)


15 poemas de Pontus Lindh

 



el alce avanza

en el amanecer el atardecer
el soberano de esta tierra
alimentándose de nenúfares


*



Suecia se ha retirado por el día
la luz descansa en madrigueras
silencio de gorriones
en el supermercado un hombre compra
carne picada cerveza pasta sal
no se ha reído en tres días
lenta la sangre
el jadeo


*



el verano al norte del círculo polar
es el más bello de los cadáveres
capilla ardiente del otoño temprano
sepultura del otoño tardío


*



sueño con el Sahara Occidental
este no-país
este lugar de sistemas nerviosos olvidados
se dice que allí los camellos
han dejado de beber dejado de mecerse dejado


*



sobre las profundidades de Bornholm ronda
la gaviota más anciana del Báltico
un ser de sangre salobre
cielos abrasados



*



el fotógrafo filtra sal de plata
de la luz de la luna
su espalda se distingue en la sombra del bosque
ángulo del omóplato
hace medio día
justo antes de llegar a Knäred
se resbaló en la cerca
el fotómetro se partió en dos


*



barcos de carbón anclados
el hello my friend de los vendedores de playa
sus movimientos sisíficos
inclemente el sol
un demonio amarillo
me encorvo bajo la sombrilla
observo lo que ya ocurrió
el destino el azar
esos maleantes


*



sol indio
batalla de pigmentos
cómo se va la piel
la oscuridad de diciembre se desintegra
y el presente
aletea hacia la vida
se levanta de entre los muertos


*



no es cierto
Dios Darwin
o quizás Ganesha
alguien es responsable
los ojos del elefante
esos ojos de pez
esconden una mirada desviada


*



me despierta el canto de los andamios
un coro voluminoso
de cinco pisos de altura
dirigido por el viento
más tarde en la mañana
su silencio engaña


*



la cantidad de garbanzos
que cada día
tragan las gargantas de Malmö
no se pueden contar matemáticamente
la pregunta es más de orden filosófico
de qué serán capaces
las gentes de la ciudad



*



la superficie turbia del agua del canal
oculta días de verano
esqueletos de bicicleta oxidándose
la mandíbula de un perro
y el diario de una niña
lentamente disuelto
línea por línea


*



la antibiografía de la ciudad
besos nunca besados
pelotas nunca bateadas
acallados gritos
es un libro gordo como una biblia
con hojas en blanco


*



trescientos mil nervios ópticos
todo difuminado luz oscuridad
cuando el futuro golpea más cerca
hay también pulmones disponibles
lápices
y una hora exacta
un detenido momento


*



sitios que no figuran
en los mapas
inexistentes casas
perros gente
conducimos lentamente
obnubilados por




Trad. Lalo Barrubia

(Fuente: Vallejoandcompany)


No hay comentarios:

Publicar un comentario