lunes, 9 de septiembre de 2024

Joan Vinyoli ( Barcelona 1914 - 1984 )

 Joan Vinyoli, traducido de nuevo al castellano

 
LA MEDIDA DE UN HOMBRE
 
 

Bien sopesado, los días
de juventud valen mucho
para no concederles un alto precio.
Si fueron ricos en fuego y acción y disponibles
para todo
-una noche estrellada
no la desdeñes, no vale menos que los yermos
transitados por la muerte.
                                       Si fuiste
fracaso, anhelo y soledad y reserva
de la chispa que enciende bosques
                                     .y no sólo
proyecto avaro de ganancias
de hipócrita dominio,
                                    sobre todo si fuiste
puro en lo puro, diré que diste
la medida de un hombre.
 
 
( De "Vent d'Aram" 1976)
 
 
(Fuente: Héctor Berenguer)

No hay comentarios:

Publicar un comentario