domingo, 29 de septiembre de 2024

Robert Creeley (Arlington, EE. UU., 1926-Odessa, EE. UU., 2005)

 

Este mundo 


Si la noche es el tiempo
más arduo, más cercano,
vienen los días. La mañana
se abre con la luz

en la ventana. 
Después, igual que ahora, el sol
se trepa al cielo azul.
Al mediodía

en la playa
podría pasarme toda
la vida contemplando
estas olas relucientes

seguir el ruido que hacen
hasta lo más profundo de la mente
y los ecos:
que la luz

como el aire
sea un alivio.
El viento 
tironea la cara

y las manos,
se enfría. ¿Qué
puede pensar uno?
La playa

es una piedra innumerable.
Pasan nubes
con la panza gris,
racimos blancos

de aire, puro
aire. El agua
circula por los bordes,
espuma 

que se arremolina
azul, verde, blanca.
Lo que se pierda 
entonces, será 

recuperado.
¿Qué
importa en este mundo
como si fuera uno?
 
 
  Traducción de Ezequiel Zaidenwerg 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario