Ueshima Onitsura (上島鬼貫, Hyogo, Japón, 1661-Itami, Japón, 1738)

 

CINCO HAIKUS

 

El canto verde

del ruiseñor

en la copa del árbol

 

***

 

Ha llegado junio

para escuchar el silbo del viento

regreso a mi aldea natal

 

***

 

El cielo azul

las alas del halcón tiemblan

en el pino de la cumbre

 

***

 

Una trucha salta

y las nubes se agitan

en el cauce del torrente

 

***

 

La brisa fresca

llena el cielo vacío

con el rumor de los pinos

 

 

 

 

_______________________

en "Palabras de luz", Miraguano, 2009. Trad. de Akiko Yamada, Yoshihito Uchida y Vicente Haya Segovia. En la imagen, Ueshima Onitsura (上島鬼貫, Hyogo, Japón, 1661-Itami, Japón, 1738) en un retrato atribuido a Yosa Buson (All Poetry)

 

 

(Fuente: Jonio González)