Boris Vian (Francia, 1920 - 1959)

"Yo quisiera”

Yo quisiera

Yo quisiera

Ser un poeta de altura

Que la gente

De cultura

Por las nubes me pusiera

Lo que pasa

Es que paso

De terminar sepultado

Entre papeles y libros

Tanto me importan los vivos

Que no me deja contento

Hacer rimas con el viento

en Je voudrais pas crever, 1962

Traducido por Catherine François

J’aimerais

J’aimerais / J’aimerais / Devenir un grand poète / Et les gens / Me mettraient / Plein de laurier sur la tête / Mais voilà / Je n’ai pas / Assez de goût pour les libres / Et je songe trop à vivre / Et je pense trop aux gens / Pour être toujours content / De n’écrire que du vent.

 

 

(Fuente: Descontexto)