Lydia Davis* (Northampton, Massachussets, EEUU, 1947)

 

Carta al padre

 

Celan, a propósito de Kafka, dice: “Un poema siempre es una carta al padre”.
Le cuento a mi amigo poeta.
Mi amigo poeta me responde:
“Celan debe haber tenido un padre diferente del que tuve yo”.
Se queda pensando y dice: “¿O del que tengo..?”
Su papá se murió.
“¿Tengo padre o tuve padre?”.
No puedo responder a esa pregunta. 

*Los textos de la semana fueron seleccionados por Graciela Speranza y están dedicados a la memoria de Marcelo Cohen.

 

Traducción de Ezequiel Zaidenwerg