Andreas Neeser (Scholssrued, Suiza, 1964)

 

 

L’EAU D’ISSEY

 

Tantear el lugar sílaba a sílaba

en una odisea que recorre los anillos de lo propio

en la palabra ajena

Camino de la isla

saboreo la sal

desde el sueño.

 

 

BOULEVARD ST. MICHEL

 

La espera

sobre la filigrana de papel

no es más que una palabra

para el viaje.

El vermut tiñe de verde el paisaje de hojas

afuera una media un sombrero un zapato

vistos sobriamente

el paso de la historia ante la penúltima copa.

 

 

 

________________________

trad. del alemán, José Aníbal Campos en “Revista Crítica”, nº 158, marzo-abril de 2014, Universidad Autónoma de Puebla. En la imagen, Andreas Neeser (Scholssrued, Suiza, 1964) por Alex Spichale (Zofinger Tagblett).

 

(Fuente: Jonio González)