Edgar Allan Poe (Estados Unidos, 1809-1849)

Un sueño dentro de un sueño

 

¡Toma este beso en tu frente!
Y, en el momento de abandonarte,
te lo confieso con firme voz,
no te equivocas cuando dices
que mis días han sido un sueño;
y si la esperanza se ha desvanecido
en una noche o en un día,
en una visión o fuera de ella,
¿deja por ella de ser pasado?
Todo lo que somos o parecemos
no es más que un sueño en un sueño.

Yo permanezco en el ruido
de una ribera atormentada por las olas,
y tengo en la mano
granos de arena de oro.
¡Qué pocos y cómo se escurren
entre mis dedos al abismo,
mientras lloro, mientras lloro!
¡Oh, Dios!, ¿no puedo yo estrecharlos
más firmemente?
¡Oh Dios!, ¿no puedo salvar
ni uno, de la despiadada ola?
¡Todo lo que vemos o parecemos
no es más que un sueño dentro de un sueño?

   en Poemas (Fundación editorial El perro y la rana, Caracas, 2017, trad. de Arturo Sánchez).

 

 

(Fuente: Asamblea de palabras)