martes, 17 de noviembre de 2020

Eugène Guillevic (Francia, 1907-1997)

 

 


Del silencio
Horado,
Excavo.
Horado
En el silencio
Más bien
En algo de silencio,
El que en mí
Hago.
Y horado, excavo
Hacia más silencio,
Hacia el gran,
El total silencio en mi vida
Donde el mundo, espero,
Me revele algo de sí mismo.
 
 
***
 

En mi reino,
Ningún árbol, ninguna casa,
Sólo el silencio
Y lo que me anima
A llevarlo con mi presencia,
Mi deseo.
Nos quedamos así
Gozando uno de otro
Como hacen el cielo
Y su carga de azul.
 
 
 
***


Y pensar
Que hay momentos
En los que para ti
Soy
Más leve que el aire.
 
 
***
 

La eternidad
Es un espacio abierto,
Un punto
Donde encerrarse.
 
 
 
 
________________
trad. de François-Michel Durazzo, en “Periódico de Poesía” n.º 62, septiembre de 2013.
 
 
 
(Fuente: Jonio González)

No hay comentarios:

Publicar un comentario