viernes, 27 de noviembre de 2020

Harvat (Harout Vartanian) (Armenia, 1973)

 

 


Haghartsin

 

Un gato montés da a luz un nombre:
Haghartsin

Un monje vestido de negro está horneando la oración diaria.
El apóstol de Noé desciende
De un arca espacial
Hasta un punto wi-fi eterno
Un monasterio que se extiende incandescente
Sermones para poéticas almas atormentadas

Los relieves en forma de cruz resisten la simbiosis de las algas
Algunos árboles siempre se resistirán al otoño:
Aferrándose a la perseverancia apostólica del verde,
Porque el salvaje Haghartsin aúlla renacimiento

Paralelo a la chimenea el humo de la oración
El bosque mesiánico
resollará sus puros brumosos:
A Dios.

 

 

       Trad. Oscar Gutiérrez

 

(Fuente: Jámpster, 5 poetas armenios) 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario