LOS TRONCOS OSCUROS
Al viejo
el mundo le basta
desde su ventana favorita.
Sus dedos escarban el pan,
porque la miga es lo blando
del apetito.
Sabe que la porción del día
es la mañana:
cuando se calientan
los animales
no es en el fuego nocturno
como hacemos
junto al hogar
removiendo tinieblas
entre los troncos.
INSPIRACIÓN
Un pájaro entra por mi ventana.
Confrontados uno con el otro,
él se debate entre las paredes,
y permanezco inmóvil.
Temo que mi deseo
de ampararlo
lo desespere más.
(Soy un enorme bulto
negro en la sombra
de mi casa.)
El pájaro se vuelve contra los objetos,
los quiebra, se hiere, atolondrado,
hasta encontrar nuevamente el camino
por el sendero luminoso.
Cuántas alas mías
destrozadas
al salir de un poema.
Qué austero dios
en su cuidado.
____________________
trad. del portugués de Rafael Álvarez Rosales en tiempodehibernacion.wordpress.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario