miércoles, 3 de julio de 2024

Marilyn Nelson (Ohio, EEUU, 1946)

 

2017 – Marilyn Nelson - Neustadt Prizes

 

El imperio de los pulpos

 

¿Y si los habitantes
del mundo submarino
unieran sus plegarias
buscando la manera
de envenenar el aire,
que algunos visitaron
por un par de segundos
de un salto y se sintieron
sofocados por su
miedo a la flotación.
Algo flota allá arriba
del mundo que conocen,
y que deja en su estela
un tendal de masacres.
¿Y si se organizaran?
¿Y si se rebelaran?

Según dice la ciencia,
hay un grupo de pulpos
que maneja el concepto
de la vida en común,
que construye sus casas
juntando caracoles
y piedras, y defiende
de forma colectiva
sus fronteras, o algo
parecido. Tal vez
se les ocurra un plan
para todo el planeta
en un milenio o dos,
cuando ya no existamos. 
 
 
 Traducción de Ezequiel Zidenwerg 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario